Перевод песни Rhye — Song for You


Song for You

Песня для тебя

[Verse 1]
[Куплет 1]
I saw your tear fall from your grace
Я увидела, как упала слеза с вашей милости
I fell in love
Я влюбилась
I saw that fear when you showed me that kiss
Я увидела этот страх, когда ты показал мне тот поцелуй
We fell in love
Мы влбились
I’ll play this song for you
Я сыграю эту песню для тебя

[Chorus 1]
[Припев 1]
I’ll play this song for you
Я сыграю эту песню для тебя
Mmm, I make mistakes
Ммм, я совершаю ошибки
I know things break
Я знаю, всё недолговечно
Hear me love you
Услышь, как я люблю тебя
Let me love you
Позволь мне любить тебя

[Verse 2]
[Куплет 2]
Ooh, I’ll lay you down
Ооо, я уложу тебя
I feel you now
Я чувствую тебя сейчас
All my lives I’ve seen
Все жизни, что я видела
I’m thankful for this
Я благодарна за это
‘Cause you’re my favorite place to bleed
Потому что ты — мой любимый объект для страданий
Bleed for me
Страданий для меня
All these ways I’ve been
Все те пути, через которые я прошла
Ooh, I’m thankful for them
Ооо, я благодарна за них
Mm, you bleed for me
Мм, ты страдаешь по мне
Bleed for me
Страдаешь по мне

[Chorus 2]
[Припев 2]
Why don’t you tell me what you need?
Почему бы тебе не сказать мне, что тебе нужно
Oh, what you need
Оо, что тебе нужно
Oh, what you need
Оо, что тебе нужно

[Outro]
[Окончание]
I feel your heart pain
Я чувствую, как твоё сердце болит
I feel your pain
Я чувсвую твою боль
I feel your heart baby
Я чувствую, как твоё сердце болит
I feel your pain
Я чувсвую твою боль
I feel your heart baby
Я чувствую, как твоё сердце болит
I feel your pain
Я чувсвую твою боль
I feel your heart baby
Я чувствую, как твоё сердце болит
I feel your pain
Я чувсвую твою боль
I feel your heart baby
Я чувствую, как твоё сердце болит
I feel your pain
Я чувсвую твою боль
(Why don’t you tell me what you need?)
(Почему бы тебе не сказать, что тебе нужно?)
I feel your heart baby
Я чувствую, как твоё сердце болит
I feel your pain
Я чувсвую твою боль
I feel your heart baby
Я чувствую, как твоё сердце болит
I feel your pain
Я чувсвую твою боль
I feel your heart baby
Я чувствую, как твоё сердце болит
I feel your pain
Я чувсвую твою боль

Rhye