Перевод песни Rihanna Needed Me

Мы выполнили для композиции Rihanna Needed Me перевод песни на русский язык. Он с высокой точностью передаёт смысл композиции. Слова и текст песни являются собственностью их авторов.
Rihanna перевод песен

Needed Me

I was good on my own,
That’s the way it was
That’s the way it was
You was good on the low for a faded fuck
On some faded love
Shit what the fuck you complaining for
Feeling jaded huh
Used to trip off the shit I was kickin to you
Had some fun on the run tho
I’ll give it to you

But baby
Don’t get it twisted
You was just another nigga
On the hit list
Tryna fix ya inner issues
With a bad bitch
Didn’t they tell you that I was a savage
Fuck ya white horse
And ya carriage
Bet you never could imagine
Never told you you could have it

You needed me
You needed me
To feel a lil more
and give lil less
Know you hate to confess
But baby
You needed me

You been rollin around
Shit I’m rollin up
(light and roll it up)
Break it down like a pound
Shit was never us
(shit was never us)
That’s the real
On the real are you serious
How you feel
How you feel
Used to trip off the shit I was kickin to you
Had some fun on a run tho
I’ll give it to you

But baby
Don’t get it twisted
You was just another nigga
On the hit list
Tryna fix ya inner issues
With a bad bitch
Didn’t they tell you that I was a savage
Fuck ya white horse
And ya carriage
Bet you never could imagine
Never told you you could have it

You needed me
You needed me
To feel a lil more
And give lil less
Know you hate to confess
But baby
You needed me

Я была нужна тебе

Мне было хорошо с самой собой,
Да, именно так и было.
Да, именно так и было.
Ты был неплох, по секрету, для обычного секса
И угасающей любви.
Блин, какого фига ты еще жалуешься?
Чувствуешь, что наелся, а?
Всегда брюзжал, что бы я ни делала.
Хотя иногда нам было весело,
Отдам тебе должное.

Но, милый,
Не пойми меня превратно.
Ты был всего лишь ещё одним чёрным
из моего списка ухажёров,
Пытающимся залечить свои сердечные раны
с помощью плохой девчонки.
Разве тебе не говорили, что я дикая?
Пошёл ты вместе со своим белым конем
И каретой.
Держу пари, ты не мог даже подумать,
Даже поверить, что не получишь меня?

Я была нужна тебе.
Я была нужна тебе,
Чтобы почувствовать что-то большее,
Отдав при этом меньшее.
Знаю, ты не ненавидишь признаваться.
Но, милый,
Я была тебе нужна.

Ты все ошиваешься рядом.
Блин, меня достало.
(закручиваю и прикуриваю)
Объясняю популярно —
«Нас», блин, никогда не было
(«нас», блин, никогда не было)
Такова реальность.
Ты реально это всерьёз?
Как ты вообще себя чувствуешь?
Как ты вообще себя чувствуешь?
Всегда брюзжал, что бы я ни делала.
Хотя иногда нам было весело,
Отдам тебе должное.

Но, милый,
Не пойми меня превратно.
Ты был всего лишь ещё одним чёрным
из моего списка ухажёров,
Пытающимся залечить свои сердечные раны
с помощью плохой девчонки.
Разве тебе не говорили, что я дикая?
Пошёл ты вместе со своим белым конем
И каретой.
Держу пари, ты не мог даже подумать,
Даже поверить, что не получишь меня?

Я была нужна тебе.
Я была нужна тебе,
Чтобы почувствовать что-то большее,
Отдав при этом меньшее.
Знаю, ты не ненавидишь признаваться.
Но, милый,
Я была тебе нужна.

Перевод песенRihanna
Поделиться:

Rihanna Needed Me видео клип

Представленное видео или официальный клип песни размещены на видеопортале YouTube и является собственностью его издателя. Скачать песню на сайте нельзя. Надпись Original Radio Edit в названии композиции означает версию песни для радио