Перевод песни Rita Ora — Anywhere

Anywhere

[Verse 1]
Time flies
by when the night is young
Daylight shines
on an unexposed location, location
Bloodshot eyes lookin’ for the sun
Paradise, we live it,
and we call it a vacation, vacation

[Pre-Chorus]
You’re painting me a dream that I
Wouldn’t belong in, wouldn’t belong in

[Chorus]
Over the hills and far away
A million miles from L.A
Just anywhere away with you
I know we’ve got to get away
Someplace where no one
knows our name
We’ll find the start
of something new
Just take me anywhere,
take me anywhere
Anywhere away with you
Just take me anywhere,
take me anywhere
Anywhere away with you

[Post-Chorus]
Fun, little less fun
Little less, over, over, over, over, me
Oh, fun, little less fun
Little less, over, over, over, over, me

[Verse 2]
Truth comes out
when we’re blacking out
Looking for connection
in a crowd of empty faces, empty faces
Your secrets are the only thing
I’m craving now
The good, and the bad, and the end
‘Cause I can take it, I can take it

[Pre-Chorus]
You’re painting me a dream that I
Wouldn’t belong in, wouldn’t belong in

[Chorus]
Over the hills and far away
A million miles from L.A
Just anywhere away with you
I know we’ve got to get away
Someplace where no one
knows our name
We’ll find the start
of something new
Just take me anywhere,
take me anywhere
Anywhere away with you
Just take me anywhere,
take me anywhere
Anywhere away with you

[Post-Chorus]
Fun, little less fun
Little less, over, over, over, over, me
Oh, fun, little less fun
Little less, over, over, over, over, me

[Bridge]
Take me anywhere
Oh, anywhere
Anywhere away with you
Take me anywhere

[Chorus]
Over the hills and far away
A million miles from L.A
Just anywhere away with you
I know we’ve got to get away
Someplace where no one
knows our name
We’ll find the start
of something new
Just take me anywhere,
take me anywhere
Anywhere away with you
Just take me anywhere,
take me anywhere
Anywhere away with you

[Post-Chorus]
Fun, little less fun
Little less, over, over, over, over, me
Oh

Куда угодно

[Первый куплет]
Время начинает лететь,
когда опускается ночь
Лучи дневного света освещают
Неожиданные, новые места, места
Налитые кровью глаза ищут солнечный свет
Рай, в котором мы живём,
Мы называем отпуском, отпуском.

[Перед припевом]
Ты нарисовал мне мечту, в которой мне
Не было места, не было места

[Припев]
За холмами и за тридевять земель.
За миллионе миль от Лос-Анджелеса.
Куда угодно отсюда, но лишь с тобой.
Я знаю, нам просто придётся сбежать.
Туда, где ни один человек
Не будет знать, как нас зовут.
Мы положим начало
Чему-то совершенно новому
Просто забери меня куда угодно
Забери меня куда бы то ни было
Куда угодно отсюда, но с тобой
Просто забери меня куда угодно
Забери меня куда бы то ни было
Куда угодно отсюда, но с тобой

[После припева]
Смешно, не очень смешно.
Не очень для, для, для, для меня.
О, весело, не совсем весело.
Не совсем для, для, для, для меня.

[Второй куплет]
Правда всплывает наружу
Когда отключается наше сознание
Пытаюсь найти какую-то связь
С толпой людей с пустыми, пустыми лицами
Твои тайны — это то одно
Чего я так страстно желаю сейчас
И хорошие, и плохие, и самые последние
Ведь я их все смогу принять и понять.

[Перед припевом]
Ты нарисовал мне мечту, в которой мне
Не было места, не было места

[Припев]
За холмами и за тридевять земель.
За миллионе миль от Лос-Анджелеса.
Куда угодно отсюда, но лишь с тобой.
Я знаю, нам просто придётся сбежать.
Туда, где ни один человек
Не будет знать, как нас зовут.
Мы положим начало
Чему-то совершенно новому
Просто забери меня куда угодно
Забери меня куда бы то ни было
Куда угодно отсюда, но с тобой
Просто забери меня куда угодно
Забери меня куда бы то ни было
Куда угодно отсюда, но с тобой

[После припева]
Смешно, не очень смешно.
Не очень для, для, для, для меня.
О, весело, не совсем весело.
Не совсем для, для, для, для меня.

[Переход]
Возьми меня куда угодно.
О, куда бы то ни было.
Куда угодно, но с тобой.
Возьми меня куда бы то ни было.

[Припев]
За холмами и за тридевять земель.
За миллионе миль от Лос-Анджелеса.
Куда угодно отсюда, но лишь с тобой.
Я знаю, нам просто придётся сбежать.
Туда, где ни один человек
Не будет знать, как нас зовут.
Мы положим начало
Чему-то совершенно новому
Просто забери меня куда угодно
Забери меня куда бы то ни было
Куда угодно отсюда, но с тобой
Просто забери меня куда угодно
Забери меня куда бы то ни было
Куда угодно отсюда, но с тобой

[После припева]
Смешно, не очень смешно.
Не очень для, для, для, для меня.
Оо…

О песне Rita Ora — Anywhere

Официальный релиз песни Anywhere британской исполнительницы Риты Оры состоялся 20 октября 2017 года, но сама песня уже была известна несколькими днями ранее. Еще в сентябре появился небольшой отрывок композиции, а 19 октября Рита уже исполняла её на шоу Джонатана Росса. 20 октября вместе с Лайамом Пэйном она участвовала в передаче «BBC Radio1 Breakfast», где оба представили свои новые песни. Клип снимался в Нью-Йорке. Anywhere — второй сингл из второго студийного альбома Риты, запланированного на 2018 год. Ранее она говорила, что вторым будет трек «Girls», но отложила его релиз до января 2018 года.

Rita Ora
Rita Ora