Перевод песни Robin Stjernberg You

You

Hey, do you remember
How we would stay up all night
Talking about our destiny

And I played the piano
And you would strum on your guitar
Those were the days

If only you could see me now
I live my dream, I owe it all to you
I owe it to you

Isn’t it crazy, yeah isn’t it crazy
It’s all because of you
All because of you

It’s all because of you, oh
All because of you, oh
I know that if the sky would fall I’d survive it all
Because of you, oh

I reach for the horizon
Whenever I’ve got days of doubt
Bringing me down

So even if disaster strikes
I close my eyes and then I’m next to you
I´m right there with you, hey

Yeah isn’t it crazy, isn’t it crazy
It´s all because of you
All because of you

It’s all because of you, oh
All because of you, oh
I know that if the sky would fall I’d survive it all
Because of you, oh

It’s all ’cause of you
Because of you
Because of you
It’s all ’cause of you

I know that if the sky would fall I’d survive it all
Because of you, oh
It’s all because of you, oh
All because of you, oh
I know that if the sky would fall I’d survive it all
Because of you

Ты

Эй, помнишь ли ты,
Как мы не спали всю ночь напролёт,
И болтали про нашу судьбу.

А я играл на фортепиано,
А ты перебирала струны на гитаре.
Вот это были славные деньки.

Если бы ты могла видеть меня сейчас.
Я живу своей мечтой, этим я обязан тебе.
Это твоя заслуга.

Разве это не сумасшествие, да, разве нет?
Это всё из-за тебя,
Все благодаря тебя.

Это всё благодаря тебе, о
Всё из-за тебя.
Я знаю, если небеса упадут, то я спасусь
Благодаря тебе.

Я дойду до самого горизонта,
Даже если будут сомнения,
Которые пытаются сломить мою волю.

Даже если произойдёт катастрофа,
Я закрою глаза — и вот я снова рядом с тобой,
Я здесь, рядом с тобой, эй

Разве это не сумасшествие, да, разве нет?
Это всё из-за тебя,
Все благодаря тебя.

Это всё благодаря тебе, о
Всё из-за тебя.
Я знаю, если небеса упадут, то я спасусь
Благодаря тебе.

Всё это благодаря тебе,
Это твоя заслуга,
Это твоя заслуга,
Всё это благодаря тебе.

Я знаю, если небеса упадут, то я спасусь
Благодаря тебе.
Это всё благодаря тебе,
Всё из-за тебя.
Знаю, если небеса упадут, то я спасусь
Из-за тебя.

Швеция
Участник от Швеции — Евровидение 2013 Перевод песен
Robin Stjernberg
Robin Stjernberg