Перевод песни Rupert Pope & Giles Palmer — Chasing Stars

Chasing Stars

[Verse 1]
I don’t need the city tonight
I just wanna drive and drive
Dancing in the dark is fine
‘Cuz I got bright lights in my mind

[Pre-chorus]
And the colors won’t fade ’till morning
And the lovers won’t leave ’till morning

[Chorus]
Let’s go chasing stars this evening
Eyes wide shut
In fast cars dreaming
Oooh
We’re tripping at the speed of light
Who thought
this could be paradise

[Verse 2]
I don’t need the city tonight
I just wanna feel alive
Swiming in the dark alright
‘Cuz I got bright lights in my mind

[Pre-chorus]
And the colors won’t fade ’till morning
And the lovers won’t leave ’till morning

[Chorus] x2
Let’s go chasing stars this evening
Eyes wide shut
In fast cars dreaming
Oooh
We’re tripping at the speed of light
Who thought
this could be paradise

[Pre-chorus]
And the colors won’t fade ’till morning
And the lovers won’t leave ’till morning

[Bridge]
Let’s go chaising stars this evening
Eyes wide shut
In fast cars dreaming
Oooh
We’re tripping at the speed of a light

[Chorus]
Let’s go chasing stars this evening
Eyes wide shut
In fast cars dreaming
Oooh
We’re tripping at the speed of a light
Who thought
this could be paradise

[Outro]
Catch me and bring me back to life
We’re tripping at the speed of a light
Who thought
this could be paradise

Гоняться за звёздами

[Первый куплет]
Мне не нужен город этой ночью,
Я хочу просто ехать и ехать,
Танцы в темноте — это круто,
Ведь в моей голове светятся яркие огни

[Перед припевом]
И до утра не угаснут цвета,
И возлюбленные не покинут друг друга.

[Припев]
Давай погоняемся за звёздами этим вечером
С широко раскрытыми глазами,
На скоростных машинах, предавшись мечтам
Ооо
Мы путешествуем со скоростью света,
Разве могла кому-нибудь прийти мысль,
Что это может быть раем?

[Второй куплет]
Мне не нужен город этой ночью,
Я просто хочу почувствовать себя живой.
Плыву во мраке, но всё в порядке,
Потому что в моей голове сияют яркие огни,

[Перед припевом]
И до утра не угаснут цвета,
И возлюбленные не покинут друг друга.

[Припев] x2
Давай погоняемся за звёздами этим вечером
С широко раскрытыми глазами,
На скоростных машинах, предавшись мечтам
Ооо
Мы путешествуем со скоростью света,
Разве могла кому-нибудь прийти мысль,
Что это может быть раем?

[Перед припевом]
И до утра не угаснут цвета,
И возлюбленные не покинут друг друга.

[Переход]
Давай погоняемся за звёздами этим вечером
С широко раскрытыми глазами,
На скоростных машинах, предавшись мечтам
Ооо
Мы путешествуем со скоростью света

[Припев]
Давай погоняемся за звёздами этим вечером
С широко раскрытыми глазами,
На скоростных машинах, предавшись мечтам
Ооо
Мы путешествуем со скоростью света,
Разве могла кому-нибудь прийти мысль,
Что это может быть раем?

[Окончание]
Лови меня и возвращай назад к жизни.
Мы путешествуем со скоростью света,
Разве могла кому-нибудь прийти мысль,
Что это может быть раем?

*Это знаменитая песня из рекламы Лады Весты [По ссылке вы найдёте подробную информацию об этой песне, о том, как снимался рекламный ролике и о том, кто её поёт]

**В некоторых источниках указано, что песня Chasing Stars вышла под лейблом Extreme Music. Композиция входит в альбом Epic Pop 3. Эта чудесная песня первоначально прозвучала в американском телешоу Dance Moms (Танцующие мамочки), эта передача и принесла песне популярность за рубежом. Её использовала в своём танце участница Kalani.

Rupert Pope