Перевод песни Сабина Бабаева When the Music Dies

When the Music Dies

You, you are my best friend
You are my everything,
So don’t leave me now
You, you are the best of me
The reason that I believe,
So don’t leave me now

And I try to keep us alive
But you’re cold, cold, cold
Now every second that my heart skips,
It ends

But I still wanna keep us alive
But it’s cold, cold, cold, cold
When the music dies
It’s all black and white and there’s no sunrise
When the music dies

No you, you can’t even
look at me
Still not gonna speak to me
Whoah, whoah, whoah, whoah

And I try to keep us alive
But you’re cold, cold, cold
Now every second that my heart skips,
it ends

But I try to keep us alive
But it’s cold, cold, cold, cold
When the music dies (cold, cold, cold)
It gets cold and there’s no sunrise (cold, cold, cold)

So cold,
Now every second that my heart
skips, it ends

Oh… try to keep us alive
But you’re cold, cold, so cold
Every second my heartbeat ends

Still I try to keep us alive
But you’re cold, cold, cold
When the music dies

Когда умирает музыка

Ты, ты — лучший мой друг.
Ты — всё для меня,
Так не оставляй меня сейчас.
Ты, ты — лучшая часть меня,
Причина, по которой я верю,
Так не оставляй меня сейчас.

И я стараюсь сохранить наши чувства,
Но ты так холоден, холоден, холоден.
Сейчас с каждой секундой, в которую моё сердце замирает, любовь остывает.

Но я всё ещё хочу удержать наши чувства,
Но так холодно, холодно, холодно, холодно,
Когда умирает музыка.
Все чёрно-белое и солнце не встает,
Когда умирает музыка

Нет, ты, ты не можешь даже взглянуть на меня.
Всё ещё не хочешь говорить со мной.
Постой же, остановись, стой,  стой.

И я стараюсь удержать наши чувства,
Но ты так холоден, холоден, холоден.
Сейчас с каждой секундой, в которую моё сердце замирает, любовь заканчивается.

Но я хочу сохранить наши чувства,
Но так холодно, холодно, холодно, холодно,
Когда умирает музыка (холодно)
Становится холодно и солнце не встает (холодно)

Так холодно, сейчас с каждой секундой, в которую моё сердце замирает, любовь остывает.

О… я пытаюсь сохранить наши чувства,
Но ты холоден, холоден, так холоден.
Каждую секунду моё сердце бьется всё реже.

Я все еще хочу сохранть наши чувства.
Но ты холоден, холоден, холоден, холоден,
Когда умирает музыка.

Азербайджан
Участник от Азербайджана — Евровидение 2012 Перевод песен
Sabina Babayeva
Sabina Babayeva