Перевод песни Sam Smith — Money on my mind

Money on my mind

ПОКАЗАТЬ ТЕКСТ ПЕСНИ

Деньги в моих мыслях

[Куплет 1]
Когда я подписал контракт,
Я ощутил, как на меня давят.
Я не желаю видеть все эти числа,
Я лишь хочу любоваться небесами.
Ты задаёшь вопрос:
«Ты не мог бы сочинить для меня песню?»
Я отвечаю:
«Сожалею, но, я не стану этого делать к счастью».

[Перед припевом]
Когда я вернусь домой,
Я собираюсь прикрыть за собой дверь.
Мне больше и не нужно.
Так что пой песню вместе со мной,
Разве ты не видишь?

[Припев] x2
Мои мысли никогда не заняты были
Деньгами,
Деньгами.
Я создаю песни,
И делаю это ради любви.

[После припева]
Я создаю песни во имя любви
И делаю это во имя любви.

[Куплет 2]
Пожалуйста, не пойми меня превратно:
Я лишь желаю, чтобы всё шло дальше,
Мне известно, чего это потребует.
Я не идиот.
Пожалуйста, сделаешь это для меня?
Ведь я не марионетка,
Я буду работать без твоих манипуляций.

[Припев 2]
Когда солнце озарит верхушки деревьев,
Не печалься.
Нет, в моих мыслях не было поиметь денег.
Никаких денег не было в моих мыслях,
Никаких денег не было в моих мыслях.
Нет, у меня и в мыслях не было денег.
Нет, у меня и в мыслях не было денег.
Одна лишь любовь.

Композиция «Money on my mind» (в стиле айрнби и брейкбит) занимала вершину британского поп-чарта и вошла в первый альбом Сэма Смита — In the Lonely Hour. В песней сочетается красивый и высокий голос певца и быстрый темп в стиле R&B. Число просмотров клипа на ютубе приближается к 100 миллионам.

Sam Smith
Sam Smith