Перевод песни Sam Smith Writing’s on the wall

Мы выполнили для композиции Sam Smith Writing’s on the wall перевод песни на русский язык. Он с высокой точностью передаёт смысл композиции. Слова и текст песни являются собственностью их авторов.
Sam Smith перевод песен


Композиция Сэма Смита и Jimmy Napes Writing’s on the wall является саундтреком к двадцать четвертому фильму о Джеймсе Бонде «007:Спектр»

Writing’s On the Wall

[Verse 1]
I’ve been here before
But always hit the floor
I’ve spent a lifetime running
And I always get away
But with you I’m feeling something
That makes me want to stay

I’m prepared for this
I never shoot to miss
But I feel like a storm is coming
If I’m gonna make it through the day
Then there’s no more use in running
This is something I gotta face

[Pre-Chorus]
If I risk it all
Could you break my fall?

[Chorus]
How do I live? How do I breathe?
When you’re not here I’m suffocating
I want to feel love,
run through my blood
Tell me is this where I give it all up?
For you I have to risk it all
Cause the writing’s on the wall

[Verse 2]
A million shards of glass
That haunt me from my past
As the stars begin to gather
And the light begins to fade
When all hope begins to shatter
Know that I won’t be afraid

[Pre-Chorus]
If I risk it all
Could you break my fall?

[Chorus]
How do I live? How do I breathe?
When you’re not here I’m suffocating
I want to feel love,
run through my blood
Tell me is this where I give it all up?
For you I have to risk it all
Cause the writing’s on the wall

[Bridge: Instrumental]
The writing’s on the wall

[Chorus]
How do I live? How do I breathe?
When you’re not here I’m suffocating
I want to feel love,
run through my blood
Tell me is this where I give it all up?
How do I live? How do I breathe?
When you’re not here I’m suffocating
I want to feel love,
run through my blood
Tell me is this where I give it all up?
For you I have to risk it all
Cause the writing’s on the wall

Зловещее предзнаменование

[Куплет 1]
Я уже был здесь раньше
Но всегда отжигал по-полной
Я провёл всю жизнь в бегах
И мне всё всегда сходило с рук
Но с тобой рядом я чувствую кое-что
Что заставляет меня остаться

Я готов к этому
Я никогда не стрелял, чтобы промахнуться
Но я чувствую, как приближается шторм
И если мне удастся это в течение дня
То уже больше не будет нужды бегать
С этим мне придётся столкнуться лицом к лицу

[Перед припевом]
Если я рискну всем
Сможешь ли ты прервать моё падение?

[Припев]
Как я живу? Чем я дышу?
Когда тебя нет рядом, я задыхаюсь
Я хочу чувствовать,
как любовь течет по моим венам
Скажи мне, здесь ли я бросил всё ради тебя
Для тебя мне приходится рисковать всем
И я боюсь зловещего предзнаменования

[Куплет 2]
Миллион осколков стекла
Из прошлого охотятся за мной
Когда звёзды собираются вместе
И свет начинает угасать
Когда все надежды разбиваются вдребезги
Знай, что я не буду бояться

[Перед припевом]
Если я рискну всем
Сможешь ли ты прервать моё падение?

[Припев]
Как я живу? Чем я дышу?
Когда тебя нет рядом, я задыхаюсь
Я хочу чувствовать,
как любовь течет по моим венам
Скажи мне, здесь ли я бросил всё ради тебя
Для тебя мне приходится рисковать всем
И я боюсь зловещего предзнаменования

[Переход и Проигрыш]
Зловещее предзнаменование

[Припев]
Как я живу? Чем я дышу?
Когда тебя нет рядом, я задыхаюсь
Я хочу чувствовать,
как любовь течет по моим венам
Скажи мне, здесь ли я бросил всё ради тебя
Как я живу? Чем я дышу?
Когда тебя нет рядом, я задыхаюсь
Я хочу чувствовать,
как любовь течет по моим венам
Скажи мне, здесь ли я бросил всё ради тебя
Для тебя мне приходится рисковать всем
И я боюсь зловещего предзнаменования

Sam Smith Writing’s on the wall Музыка из фильма «007: Спектр»

Перевод песенSam Smith
Поделиться: