Перевод песни Sea of Bees Wizbot

Мы выполнили для композиции Sea of Bees Wizbot перевод песни на русский язык. Он с высокой точностью передаёт смысл композиции. Слова и текст песни являются собственностью их авторов.
Sea of Bees перевод песен

Wizbot

What have I become
I’m yours alone
You do not care but I want more
What else is right, and so pure
I’ll save a lifetime of love for you
But you don’t care

Isn’t it something in your eyes
Isn’t it something in the smile
Isn’t it something
That can change my point of view
Could it be the lost that i have found
Could it be the way
That I’m nailed straight to the ground
Could it be that your the one for me
Help me please

With just one glance,
I’m under your spell
You read my soul,
I breathe you in as i lie still
And now I come to realize
That I’m not happy without your eyes
I cheated myself and let you in,
Just like fin
Let still in,
It broke two hearts

Could it be something in your eyes
Could it be something in your smile
Could it be something
That can change my point of view
Could it be the lost that I have found
Could it be the way
That I’m nailed straight to the ground
Could it be that your the one for me,
Help me please

Tell me whats that on your eyes
I will let you be loved
Tell me whats the on your eyes

And oh, my God,
I don’t ask for much
Except for the one that I can’t touch
What have I done

Wizbot

Кем я стала?
Лишь я одна твоя
Тебе всё равно, но мне хочется большего
Чего-то другого правильного и чистого
Я спасу свою жизнь от любви к тебе
Но тебе всё равно

Есть ли что-то в твоём взгляде
Есть ли что-то в твоей улыбке
Есть ли хоть что-то?
Что может изменить моё мнение
Может ли это быть находкой для меня?
Может ли это быть тем
Что прибьёт меня к земле
Может ли это быть, что только ты для меня
Помоги мне, пожалуйста

Лишь один твой взгляд
И я очарована тобой
Ты читаешь мою душу
Я дышу тобой даже когда просто лежу
И сейчас пришла мне пора осознать
Что я не счастлива без твоих глаз
Я изменила себе и впустила тебя внутрь
Словно ребро
Оставь это внутри
Это разбивает два сердца

Может ли быть что-то в твоём взгляде
Может ли быть что-то в твоей улыбке
Может ли быть хоть что-то?
Что может изменить моё мнение
Может ли это быть находкой для меня?
Может ли это быть тем
Что прибьёт меня к земле
Может ли это быть, что только ты для меня
Помоги мне, пожалуйста

Скажи мне, что в твоих глазах
Я позволю тебе быть любимым
Скажи мне, что в твоих глазах

И о, Боже мой
Я не прошу большего
Только то, до чего не могу докоснуться
Что я наделала…

Перевод песенSea of Bees
Поделиться: