Перевод песни Serge Legran — Sorry

Sorry

[Verse 1]
I heard this before
That I’m happy for you.
Same old story
It’s just one thing I need from you

[Pre-chorus]
The lights won’t dry it out
And music won’t fade it out.
You can turn it up loud
But just don’t mean I’m just sorry.

[Chorus] (repeat)
But just don’t mean I’m just sorry.

[Verse 2]
I want you to know
It’s nothing new,
I’m moving on.
It’s just one thing I need from you

[Pre-chorus]
The lights won’t dry it out
And music won’t fade it out.
You can turn it up loud
But just don’t mean I’m just sorry.

[Chorus] (repeat)
But just don’t mean I’m just sorry.

Сожалею

[Куплет 1]
Я слышала это раньше
То что я рада за тебя
Та же сама древняя история
Это просто то одно, что мне нужно от тебя

[Перед припевом]
Лучи дискотеки не заглушат это
А музыка не даст этому чувству утихнуть
Ты можешь сделать громче
Но это совсем не означает, что я просто сожалею

[Припев] (повторение)
Ведь это вовсе не означает, что я только сожалею

[Куплет 2]
Я хотела бы, чтоб ты знал
Всё как и раньше,
Я иду вперёд.
Это просто то единственное, что мне нужно от тебя

[Перед припевом]
Лучи дискотеки не заглушат это
А музыка не даст этому чувству утихнуть
Ты можешь сделать громче
Но это совсем не означает, что я просто сожалею

[Припев] (повторение)
Ведь это вовсе не означает, что я только сожалею

Serge Legran