Перевод песни Сергей Лазарев Instantly

Instantly

[Verse 1]
I’m gonna write down
What I can’t say
I’ve gotta get these thoughts
Right out some way
I know it’s only been
A few short days,
I’m coming from my heart
I only need today

Girl, I’m try, I’m trying
When I close my eyes
I can’t stop smiling
And now I know why

[Refrain]
Only onсe in а life
Do you get a chance like this
I knew right from the start
I knew from the first kiss
I was chasing love
With no luck
Moving aimlessly
I don’t need a long time
‘Cause with you I fell in love
Instantly

[Verse 2]
Every day I smile
When I first rise
I hear your voice,
I see your eyes
I’m laying down
And feeling high
It started right away
And it’s here for life.

Girl, I’m try, I’m trying
When I close my eyes,
I can’t stop smiling
And now I know why.

[Refrain]
Only onсe in а life
Do you get a chance like this
I knew right from the start
I knew from the first kiss
I was chasing love
With no luck
Moving aimlessly
I don’t need a long time
‘Cause with you I fell in love
Instantly

It didn’t take long
But I know it’s true
I wanna spend my life,
Learning all of you

[Refrain]
Only onсe in а life
Do you get a chance like this
I knew right from the start
I knew from the first kiss
I was chasing love
With no luck
Moving aimlessly
I don’t need a long time
‘Cause with you I fell in love
Instantly

Мгновенно

[1-ый куплет]
Я напишу всё то,
Что не смогу произнести.
Я должен совладать с этими мыслями
Привести их в порядок.
Я знаю, это продолжалось всего лишь
Несколько коротких дней.
Я чувствую своим сердцем,
Что мне так нужно сегодня.

Девочка, я стараюсь, пытаюсь,
Когда я закрываю глаза,
На моих устах улыбка, я не могу её согнать.
И сейчас я знаю, почему.

[Припев]
Только один раз в жизни
Тебе даётся такой шанс.
Я знал с самого начала,
Я знал с первого поцелуя,
Я гонялся за любовью
И не обрёл её,
Двигаясь без цели.
Теперь мне не нужен тот долгий срок,
Потому что я влюбился в тебя
Мгновенно.

[2-ой куплет]
Каждый день я улыбаюсь,
С самого утра.
Я слышу твой голос,
Я вижу твои глаза.
Я ложусь спать,
И чувствую себя отлично.
Это началось однажды
И будет так до конца моих дней

Девочка, я стараюсь, пытаюсь,
Когда я закрываю глаза,
На моих устах улыбка, я не могу её согнать.
И сейчас я знаю, почему.

[Припев]
Только один раз в жизни
Тебе даётся такой шанс.
Я знал с самого начала,
Я знал с первого поцелуя,
Я гонялся за любовью
И не обрёл её,
Двигаясь без цели.
Теперь мне не нужен тот долгий срок,
Потому что я влюбился в тебя
Мгновенно.

Это не заняло много времени,
Но я знаю, что это мои чувства — правда.
Я хочу прожить свою жизнь,
Узнавая всю тебя.

[Припев]
Только один раз в жизни
Тебе даётся такой шанс.
Я знал с самого начала,
Я знал с первого поцелуя,
Я гонялся за любовью
И не обрёл её,
Двигаясь без цели.
Теперь мне не нужен тот долгий срок,
Потому что я влюбился в тебя
Мгновенно.

Саундтрек к фильму «Хроники Нарнии: Покоритель зари»
OST The Chronicles of Narnia: The Voyage of the Dawn Treader

Sergey Lazarev
Sergey Lazarev