Перевод песни Сергей Лазарев Stumblin’in

Мы выполнили для композиции Сергей Лазарев Stumblin’in перевод песни на русский язык. Он с высокой точностью передаёт смысл композиции. Слова и текст песни являются собственностью их авторов.
Sergey Lazarev перевод песен

Stumblin’in

Yeah!

I hope you’re ready
for the best night of your life
I got a table, grab a cup, drink it up
till you don’t know left from right

There’s no other way to do it,
let’s go H.A.M
We will do it ‘til we’re stupid,
to the A-M
Tell the cops don’t stop the party
like we’re V-I-P
If you’re lucky you might end up
in my B-E-D.

Ooh, I’m feeling so intensified
Ooh, I hope
this feeling last all night

This liquor got me stumblin’
and stumblin’ in here
bottles keep on tumblin’
and tumlin’ in here
DJ got a rumbling
and rumbling in here
Everybody is stumblin’,
everybody is stumblin’.

Ooh, this liquor got me stumblin
and stumblin in here
Ooh, everybody is stumblin,
everybody is stumblin.

I know you’re thirsty,
we’re ‘bout to take another round
jump on the floor,
break it sweat,
watch your step
before your body hit the ground

There’s no other way to do it,
let’s go H.A.M.
We will do it ‘til we’re stupid,
to the A-M
Tell the cops don’t stop the party
like we’re V-I-P
If you’re lucky you might end up
in my B-E-D.

Ooh, I’m feeling so intensified
Ooh, I hope
this feeling last all night

This liquor got me stumblin’
and stumblin’ in here
bottles keep on tumblin’
and tumlin’ in here
DJ got a rumbling
and rumbling in here
Everybody is stumblin’,
everybody is stumblin’.

Ohh, this liquor got me stumblin
and stumblin in here
OHh, everybody is stumblin,
everybody is stumblin.

(What you’re doing?)
We’re drinking like the world gonna end!
(What you’re doing?)
We are buying all the bar oh yeah!
(How we party?)
Stumblin’
(How you’re dancing?)
Stumblin’
(Everybody)
Stumblin’,
(Everybody)
Stumblin’,

This liquor got me stumblin’
and stumblin’ in here
bottles keep on tumblin’
and tumlin’ in here
DJ got a rumbling
and rumbling in here
Everybody is stumblin’,
everybody is stumblin’.

Ooh, this liquor got me stumblin
and stumblin in here
Ooh, everybody is stumblin,
everybody is stumblin.

Еле держась на ногах

Даа!

Я надеюсь, ты готова
к самой лучшей ночи в твоей жизни.
Я занял столик, взял бокал, осушил его
пока ты не разобралась, что тут к чему.

Никак иначе это нем сделать,
пойдём в H.A.M.
Мы будем заниматься этим до одуреня,
до утра.
Я велел ментам не мешать вечеринке,
ведь мы — V.I.P.
И если тебе повезёт, мы закончим
в моей постели.

У-у, я так воодушевлён.
У-у, я надеюсь,
что это чувство продлится всю ночь.

От алкоголя я шатаюсь,
еле на ногах здесь стою.
бутылки всё прыгают
и скачут здесь.
ДиДжей устроил грохот
и бушует здесь.
Все спотыкаются,
все еле на ногах стоят.

У, от алкоголя я спотыкаюсь,
еле на ногах здесь стою.
У, все спотыкаются,
все еле на ногах стоят.

Я знаю, у тебя жажда,
мы собираемя сделать очередной заход.
Прыгни на пол, танцуй «брейк»
до изнеможения,
я смотрю на твои движения,
пока твоё тело не коснется пола.

Никак иначе это нем сделать,
пойдём в H.A.M.
Мы будем заниматься этим до одуреня,
до утра.
Я велел ментам не мешать вечеринке,
ведь мы — V.I.P.
И если тебе повезёт, мы закончим
в моей постели.

У-у, я так воодушевлён.
У-у, надеюсь,
что это чувство продлится всю ночь.

От алкоголя я шатаюсь,
еле на ногах здесь стою.
бутылки всё прыгают
и скачут здесь.
ДиДжей устроил грохот
и бушует здесь.
Все спотыкаются,
все еле на ногах стоят.

У, от алкоголя я спотыкаюсь,
еле на ногах здесь стою.
У, все спотыкаются,
все еле на ногах стоят.

(Что вы делаете?)
Мы пьём словно перед концом света!
(Что вы делаете?)
Мы скупаем всё в баре, о, даа!
(Как вы тусуете?)
Еле держась на ногах.
(Как вы танцуете?)
Еле держась на ногах.
(Все)
Еле держась на ногах.
(Все)
Еле держась на ногах.

От алкоголя я шатаюсь,
еле на ногах здесь стою.
бутылки всё прыгают
и скачут здесь.
ДиДжей устроил грохот
и бушует здесь.
Все спотыкаются,
все еле на ногах стоят.

У, от алкоголя я спотыкаюсь,
еле на ногах здесь стою.
У, все спотыкаются,
все еле на ногах стоят.

Перевод песенSergey Lazarev
Поделиться: