Перевод песни Shakira Chantaje feat Maluma

Chantaje

ПОКАЗАТЬ ТЕКСТ ПЕСНИ

Шантаж

[Куплет 1 — Малума]
Когда у тебя всё отлично,
ты отдаляешься от меня.
Ты чувствуешь себя одиноко –
и я всегда подле тобя.
Это соревнование «Ты мне — я тебе».
Так подари мне то, что есть у тебя.
Эй, милая, не будь такой плохой
Не отказывай мне в моём желании.
Люди говорят,
Что ты меня не любишь более.
Так, подойди ко мне и скажи это лично

[Перед припевом — Шакира, Малума]
Проси всё, чего пожелаешь.
Жизнь моя, я клянусь, всё вовсе не так.
В мыслях моих не было плохого.
Я совсем не хотела обдурить тебя.
Понимаешь, со мной никогда ничего не ясно
То сегодня «нет», то завтра «да»
Я — мазохист
С телом эгоиста.

[Припев — Шакира, Малума]
Ты – настоящий, истинный шантаж.
Настоящий, истинный шантаж.
С тобой не может быть иначе
Я люблю тебя, даже когда сам не желаю того.
Ты – настоящий, истинный шантаж.
Настоящий, истинный шантаж.
Ты свободна, словно воздух.
Я не принадлежу тебе и вообще никому.

[Куплет 2 — Малума, Шакира]
Ты трогаешь моё тело 
во время танца,
Эти движения так сексуальны,
они заводят меня.
Ты управляешь мной,
двигая своими бёдрами.
Не могу, почему я числюсь у тебя
в списке ожидания.
Тебе рассказывают,
что я творю и разрушаю,
Что я гуляю по ночам,
что ты страдаешь из-за меня.
И что в наших отношениях
я доминирую.
Не придавай значения
этой лживой пропаганде.

[Переход — Шакира и Малума]
Послушай, что говорят,
тебя пытаются одурачить.
Не пытайся выправить то,
что уже криво.
Будто сумасшедший,
я иду за тобой и погибну за тебя.
Скажи, что у тебя есть для меня, милая?
-Что?

[Перед припевом — Шакира, Малума]
Проси всё, чего пожелаешь.
Жизнь моя, я клянусь, всё вовсе не так.
В мыслях моих не было плохого.
Я совсем не хотела обдурить тебя.
Понимаешь, со мной никогда ничего не ясно
То сегодня «нет», то завтра «да»
Я — мазохист
С телом эгоиста.

[Припев — вместе — Шакира, Малума]
Ты – настоящий, истинный шантаж.
Настоящий, истинный шантаж.
С тобой не может быть иначе
Я люблю тебя, даже когда сам не желаю того.
Ты – настоящий, истинный шантаж.
Настоящий, истинный шантаж.
Ты свободна, словно воздух.
Я не принадлежу тебе и вообще никому.

[После припева — вместе — Шакира]
И вообще никому
И вообще никому
И вообще никому
С телом эгоиста.

[Припев — вместе — Шакира, Малума]
Ты – настоящий, истинный шантаж.
Настоящий, истинный шантаж.
С тобой не может быть иначе
Я люблю тебя, даже когда сам не желаю того.
Ты – настоящий, истинный шантаж.
Настоящий, истинный шантаж.
Ты свободна, словно воздух.
Я не принадлежу тебе и вообще никому.

[После припева — вместе — Шакира]
И вообще никому
И вообще никому
И вообще никому
С телом эгоиста.

[Окончание — Малума, Шакира]
Хорошо, хорошо, милая!
Шакира! Малума! Красавчик!
Ты моя волчица!
Колумбия, ты чувствуешь меня? Красавчик.

Shakira
Shakira