Перевод песни Shakira Esto Es Africa (Waka Waka)

Waka Waka*

Llego el momento,
Caen las murallas,
Va a comenzar
la unica justa de la batallas,
No duele el golpe,
no existe el miedo,
Quitate el polvo,
ponte de pie y vuelves al ruedo

Y la presion que sientes
Espera en ti, tu gente!
Ahora vamos por todo
Y te acompana la suerte.
Tsamina mina zangalewa?
Porque esto es Africa!

Tsamina mina eh eh
Waka waka eh eh
Tsamina mina zangalewa?
Porque esto es Africa

Oye a tu dios
Y no estaras solo,
llegas aqui para brillar
Lo tienes todo
La hora se acerca
Es el momento
Vas a ganar cada batalla
Ya lo presiento

Hay que empezar de cero
Para tocar el cielo
Ahora vamos por todo
Y todos vamos por ellos
Tsamina mina zangalewa
Porque esto es Africa

Tsamina mina eh eh
Waka waka eh eh
Tsamina mina zangalewa
Porque esto es Africa

Вперед, вперед!

Наступает момент истины,
И рушатся стены,
Скоро начнется
Всеобщий турнир,
И удар не сделает больно,
И исчезнет страх.
Отряхни пыль,
Встань и осмотрись вокруг.

Ты чувствуешь давление,
Твои болельщики надеются на тебя.
И теперь мы готовы на всё,
Удача сопутствует тебе.
Зачем ты здесь?
Ведь это Африка!

Вперед, давай, э, э
Вперед, вперед, э, э
Зачем ты здесь?
Ведь это Африка!

Внимай своему богу,
И ты не останешься один.
Ты здесь, чтобы показать класс,
Ты обладаешь всем,
Время течет быстрее,
И наступает момент,
Когда ты победишь в любой схватке,
Я это чувствую.

И нужно начать с начала,
Чтобы достать до небес.
Сейчас мы готовы на всё,
Мы сделаем всё ради них,
Зачем ты здесь?
Ведь это Африка!

Вперед, давай, э, э
Вперед, вперед, э, э
Зачем ты здесь?
Ведь это Африка!

*Waka waka — популярный музыкальный жанр в Нигерии

Shakira
Shakira