Перевод песни Shakira La Loba

La Loba

Sigilosa al pasar
Sigilosa al pasar
Esa loba es especial
Mirala, caminar caminar

Quien no ha querido a una diosa licantropa
En el ardor de una noche romantica
Mis aullidos son el llamado
Yo quiero un lobo domesticado

Por fin he encontrado un remedio infalible que borre del todo la culpa
No pienso quedarme a tu lado mirando la tele y oyendo disculpas
la vida me ha dado un hambre voraz y tu apenas me das caramelos
Me voy con mis piernas y mi juventud por ahi aunque te maten los celos

Una loba en el armario
Tiene ganas de salir
Deja que se coma el barrio
Antes de irte a dormir

Tengo tacones de aguja magnetica
Para dejar a la manada frenetica
La luna llena como una fruta
No da consejos ni los escucha

Llevo conmigo un radar especial para localizar solteros
Si acaso me meto en aprietos tambien llevo el numero de los bomberos
ni tipos muy lindos ni divos ni ninos ricos yo se lo que quiero
pasarla muy bien y portarme muy mal en los brazos de algun caballero

Una loba en el armario
Tiene ganas de salir
Deja que se coma el barrio
Antes de irte a dormir

Cuando son casi la una la loba en celo saluda a la luna
Duda si andar por la calle o entrar en un bar a probar fortuna
Ya esta sentada en su mesa y pone la mira en su proxima presa
Pobre del desprevenido que no se esperaba una de esas

Sigilosa al pasar
Sigilosa al pasar
Esa loba es especial
Mirala caminar, caminar

Deja que se coma el barrio
Antes de irte a dormir

Волчица

Крадётся
Крадётся
Это волчица особенная
Смотри, как она двигается, двигается

Кто не желал богиню-оборотня
В пылу романтичной ночи
Мой вой призывает
Я хочу домашнего волка

Наконец-то я нашла верный способ стереть насовсем чувство вины
Не стану я сидеть рядом тобой у телека, выслушивая извинения
Жизнь мне дала неутолимый голод, а ты меня кормишь только леденцами
Пойду на своих ногах со своей молодостью туда, пускай ты сдохнешь от ревности

Волчица в шкафу
Рвется наружу
Пусть она съест весь район
Перед сном

У меня туфли на приятгательных шпильках
Чтобы заводить всю стаю
Луна сочная как фрукт
Не даёт советов и сама не слушает

У меня с собой особый радар, чтобы выискивать холостяков
Ну а если совсем будет плохо, со мной всегда запасной номер
Нет красавчикам, гламурным, недорослям я знаю, кого хочу
Хорошо оторваться и быть плохой в лапах какого-нибудь кавалера

Волчица в шкафу
Рвется наружу
Пусть она съест весь район
Перед сном

Вот почти час уже, а у волчицы течка, посылает луне привет
Решает, бродить ли по улице или войти в бар испытать удачу
Вот она уже за столом и смотрит на будущею жертву
Бедный, беспечный, он ничего подобного не ожидал

Крадётся
Крадётся
Это волчица особенная
Смотри как она двигается двигается

Пусть она съест весь район
Перед сном

Shakira
Shakira