Перевод песни Shakira Loca

Испанская версия — Loca, Английская версия — Crazy, Испаноанглийская версия — Loca

Loca

Loca (Loca)
No te pongas bruto
Loca.

Que te la bebe’
Dance or Die (Loca)

El está por mi y por ti borró
Y eso que tú tienes to’
Y yo ni un Kikí.

El está por mi
Y por ti borró (borró)
Y eso que tú tienes to’
Y yo ni un Kikí.

Ella se hace la bruta pa’ cotizar
Cinco minutitos de su saldo del celu contigo
Te cotorrea el oído pa’ tenerte en alta
Ella muere por ti pero por mi es que matas.

Sigo tranquila como una paloma de equina
Mientras ella se pasa en su
BM
Mira yo de aqui no me voy, se que esta esta por mi
Y ninguna va poder quitarmelo de un tiron

Yo soy loca con mi tigre
Loca, Loca, Loca

Soy loca con mi tigre
Loca, Loca, Loca

Soy loca con mi tigre
(Loca, Loca, Loca)

Soy Loca con mi tigre
(Loca, Loca, Loca)

El está por mí
Y por ti borró (borró)
Y eso que tú tienes to’
Y yo ni un Kikí

El está por mí
Y por ti borró (borró)
Y eso que tú tienes to’
Y yo ni un Kikí

Mientras ella te complace con todos tus caprichos
Yo te llevo al malecon por
un caminito
Me dicen que tu novia anda con un rifle,
Porque te vio bailando
mambo pa’ mi
Que no lo permite?

Yo no tengo la culpa de que tú te enamore’
Mientras él te compra flores yo compro condo’ (whooo)

Yo soy loca con mi tigre

Yo soy loca con mi tigre
Loca, Loca, Loca

Soy loca con mi tigre
Loca, Loca, Loca

Soy loca con mi tigre
(Loca, Loca, Loca)

Soy Loca con mi tigre
(Loca, Loca, Loca)

Dios mio! (ah)

Se colán lo ra-ta-ta
No te ponga’ bruto
Que te la bebe

Loca (Loca)
Loca

El está por mi
Y por ti borró (borró)
Y eso que tu tienes to’
Y yo ni un Kikí

Yo soy loca con mi tigre
Loca, Loca, Loca

Soy loca con mi tigre
Loca, Loca, Loca

Soy loca con mi tigre
(Loca, Loca, Loca)

Soy Loca con mi tigre
(Loca, Loca, Loca)

Сумасшедшая

Сумасшедшая (Сумасшедшая)
Не становись грубым
Сумасшедшая

Ты словно ребенок
Танцуй или погибни (Сумасшедшая)

Для меня и тебя он — невинная жертва,
И это всё, что есть у тебя,
Я не такая, как другие девушки

Для меня он,
Как и для тебя — невинная жертва (жертва),
И это всё, что есть у тебя,
Я не такая, как другие девушки

Ella se hace la bruta pa’ cotizar
Cinco minutitos de su saldo del celu contigo
Te cotorrea el oído pa’ tenerte en alta
Ella muere por ti pero por mi es que matas.

Я остаюсь спокойна, словно голубка,
В то время как она проезжает мимо на своей БМВ,
Знай, я останусь здесь, всё, что здесь есть — мое,
И никто не отнимет у меня этого

Я сумасшедшая с моим тигром
Сумасшедшая, сумасшедшая, сумасшедшая

Я сумасшедшая с моим тигром
Сумасшедшая, сумасшедшая, сумасшедшая

Я сумасшедшая с моим тигром
(Сумасшедшая, сумасшедшая, сумасшедшая)

Я сумасшедшая с моим тигром
(Сумасшедшая, сумасшедшая, сумасшедшая)

Для меня он,
Как и для тебя — невинная жертва (жертва),
И это всё, что есть у тебя,
Я не такая, как другие девушки

Для меня он,
Как и для тебя — невинная жертва (жертва),
И это всё, что есть у тебя,
Я не такая, как другие девушки

В то время как она исполняет все твои прихоти,
Я тебя веду гулять на набережную,
Мне говорят, что твоя девица словно с ружьём охраняет тебя,
Почему бы тебе не станцевать мамбу для меня?
Что тебе не позволяет этого сделать?

Yo no tengo la culpa de que tú te enamore’
Mientras él te compra flores yo compro condo’ (whooo)

Я сумасшедшая с моим тигром

Я сумасшедшая с моим тигром
Сумасшедшая, сумасшедшая, сумасшедшая

Я сумасшедшая с моим тигром
Сумасшедшая, сумасшедшая, сумасшедшая

Я сумасшедшая с моим тигром
(Сумасшедшая, сумасшедшая, сумасшедшая)

Я — Сумасшедшая с моим тигром
(Сумасшедшая, сумасшедшая, сумасшедшая)

Мой бог! (ах)

Влюбиться просто,
Не становись грубым,
Ты словно ребенок

Сумасшедшая (сумасшедшая)
Сумасшедшая

Для меня он,
Как и для тебя — невинная жертва (жертва),
И это всё, что есть у тебя,
Я не такая, как другие девушки

Я сумасшедшая с моим тигром
Сумасшедшая, сумасшедшая, сумасшедшая

Я сумасшедшая с моим тигром
Сумасшедшая, сумасшедшая, сумасшедшая

Я сумасшедшая с моим тигром
(Сумасшедшая, сумасшедшая, сумасшедшая)

Я — Сумасшедшая с моим тигром
(Сумасшедшая, сумасшедшая, сумасшедшая)

Shakira
Shakira