Перевод песни SHANGUY — La Louze

La Louze

Облом

Je te cherchais dans la foule
Я пытался искать тебя в толпе
Et tous ces blaireaux
И среди всех этих идиотов,
qui me saoulent
которые меня напаивали.
Je crois que j’ai perdu tout espoir
Я думаю, что потерял все шансы,
Alors je m’en remets au hasard
Так что я отдаю себя на волю судьбе.

J’aurais du te faire l’amour
Я должен был заняться с тобой любовью
aux premières lueurs du jour
При первых проблесках солнца,
Mais j’ai trop bu toute la nuit
Но я слишком много пил всю эту ночью
Et je danse comme un zombie
И я танцую, словно зомби.
Ça sent la louze, la louze, la louze
Это пахнет неудачей, обломом, фейлом
Nothing to lose, to lose, to lose
Нечего терять, терять, терять.

Why don’t you get it
Почему ты не понимаешь этого?
Why don’t you get it
Как ты не поймёшь это?

Comme si je marchais dans le sable
Это как будто я брёл по песку и
Dans cette tempête agréable
В этой довольно приятной буре
Je devine ton visage
Я узнал твоё лицо,
Et si ce n’était qu’un mirage
И если бы это был не только мираж,
J’ai du mal à tourner la page
Мне нелегко перевернуть страницу.

J’aurais du te faire l’amour
Я должен был заняться с тобой любовью
aux premières lueurs du jour
При первых проблесках солнца,
Mais j’ai trop bu toute la nuit
Но я слишком много пил всю эту ночью
Et je danse comme un zombie
И я танцую, словно зомби.
Ça sent la louze, la louze, la louze
Это пахнет неудачей, обломом, фейлом

Nothing to lose, to lose, to lose
Нечего терять, терять, терять.

Why don’t you get it
Почему ты не понимаешь этого?
Why don’t you get it
Как ты не поймёшь это?
Why don’t you get it
Почему ты не понимаешь этого?

Et c’est la vie
И такова жизнь,
C’est mon histoire
Это моя история,
De toute façon il est trop tard
Как ни крути уже слишком поздно,
Toi tu rentres chez toi peinard
Ты, ты возвращаешься в свой дом,
Et moi je retourne au comptoir
А я, я иду назад к барной стойке.

Ça sent la louze, la louze, la louze
Это пахнет неудачей, обломом, фейлом
Ça sent la louze, la louze, la louze
Это пахнет неудачей, обломом, фейлом
Ça sent la louze, la louze, la louze
Это пахнет неудачей, обломом, фейлом.
Ça sent la louze, la louze, la louze
Это пахнет неудачей, обломом, фейлом.

Why don’t you get it
Почему ты не понимаешь этого?
Why don’t you get it
Почему ты не понимаешь этого?
Nothing to lose
Нечего терять
Why don’t you get it
Как ты не поймёшь это?
Why don’t you get it
Как ты не поймёшь это?

Nothing to lose
Нечего терять

Shangri — La Luz текст и перевод

Shangri — La Luz — неправильное название песни SHANGUY — La Louze. Поисковые системы ошибочно исправляют словосочетание SHANGUY — La Louze на Shangri — La Luz (по неизвестной причине). Поэтому если вы ищете перевод песни Shangri — La Luz, то скорее вам подойдет перевод SHANGUY — La Louze, который расположен выше. Песня звучит на французском языке. Клип (lyric video) выложен на youtube-канале Ego Italy 7 декабря 2017 года.

SHANGUY