Перевод песни Shawn Mendes — Lost In Japan


Lost In Japan

Потерянный в Японии

[Verse 1]
[Куплет 1]
All it’d take is one flight
Все, что было нужно — это один полёт на самолёте
We’d be in the same time zone
И мы бы оказались в одном часовом поясе
Looking through your timeline
Подстроились бы под твой график
Seeing all the rainbows, I
И увидели бы все радуги, у меня
I got an idea
У меня есть идея
And I know that it sounds crazy
И я знаю, что это звучит безумно
I just wanna see ya
Я просто желаю увидеть тебя
Oh, I gotta ask
О, мне просто придётся спросить

[Chorus 1]
[Припев 1]
Do you got plans tonight?
Есть ли у тебя сегодня планы?
I’m a couple hundred miles from Japan, and I
Я в паре сотен миль от Японии, и я
I was thinking I could fly to your hotel tonight
Я подумал, что мог бы прилететь к тебе в отель этим вечером
‘Cause I-I-I can’t get you off my mind
Потому что я-я-я не могу выкинуть тебя из головы
Can’t get you off my mind
Не могу выкинуть тебя из головы
Can’t get you off my mind (oh)
Не могу выкинуть тебя из головы (оо)

[Verse 2]
[Куплет 2]
I could feel the tension
Я чувствовал напряжение
We could cut it with a knife
Мы могли бы отрезать это как ножом
I know it’s more than just a friendship
Я знаю, это больше, чем просто дружба
I can hear you thinking ’bout it, yeah
Я могу слышать, что ты думаешь насчёт этого, да
Do I gotta convince you?
Нужно ли мне убеждать тебя?
That you shouldn’t fall asleep?
Что тебе не стоит ложиться спать?
It’ll only be a couple hours
Это займёт всего лишь пару часов
And I’m about to leave
И я оставлю тебя

[Chorus 1]
[Припев 1]
Do you got plans tonight?
Есть ли у тебя сегодня планы?
I’m a couple hundred miles from Japan, and I
Я в паре сотен миль от Японии, и я
I was thinking I could fly to your hotel tonight
Я подумал, что мог бы прилететь к тебе в отель этим вечером
‘Cause I-I-I can’t get you off my mind
Потому что я-я-я не могу выкинуть тебя из головы
Can’t get you off my mind
Не могу выкинуть тебя из головы
Can’t get you off my mind
Не могу выкинуть тебя из головы

[Chorus 2]
[Припев 2]
Do you got plans tonight?
Есть ли у тебя сегодня планы?
I was hoping I could get lost in your paradise
Я надеялся на то, что смогу потеряться в твоём раю
The only thing I’m thinking ’bout is you and I
Единственное, о чем я думаю, — это ты и я
‘Cause I-I-I can’t get you off my mind
Потому что я-я-я не могу выкинуть тебя из головы
Can’t get you off my mind
Не могу выкинуть тебя из головы
I can’t seem to get you off my mind
Кажется, я не могу выбросить тебя из головы

[Post-Chorus]
[После припева]
Let’s get lost tonight
Давай потеряемся сегодня ночью
Let’s get lost tonight
Давай потеряемся сегодня ночью
Baby, you and
Милая, ты и…
I can’t seem to get you off my mind
Кажется, я не могу выбросить тебя из головы
Let’s get lost tonight
Давай потеряемся сегодня ночью
Let’s get lost tonight
Давай потеряемся сегодня ночью
Baby, you and
Милая, ты и…
I can’t seem to get you off my mind
Кажется, я не могу забыть тебя

[Chorus 1]
[Припев 1]
Do you got plans tonight?
Есть ли у тебя сегодня планы?
I’m a couple hundred miles from Japan, and I
Я в паре сотен миль от Японии, и я
I was thinking I could fly to your hotel tonight
Я подумал, что мог бы прилететь к тебе в отель этим вечером
‘Cause I-I-I can’t get you off my mind
Потому что я-я-я не могу выкинуть тебя из головы
I can’t get you off my mind
Не могу выкинуть тебя из головы

[Chorus 2]
[Припев 2]
Do you got plans tonight, baby?
Есть ли у тебя сегодня планы?
I was hoping I could get lost in your paradise
Я надеялся на то, что смогу потеряться в твоём раю
The only thing I’m thinking ’bout is you and I
Единственное, о чем я думаю, — это ты и я
And I-I-I can’t get you off my mind
Потому что я-я-я не могу выкинуть тебя из головы
Can’t get you off my mind
Не могу выкинуть тебя из головы
I can’t seem to get you off my mind, yeah
Кажется, я не могу выбросить тебя из головы

[Post-Chorus]
[После припева]
Let’s get lost tonight
Давай потеряемся сегодня ночью
Let’s get lost tonight
Давай потеряемся сегодня ночью
Baby, you and
Милая, ты и…
I can’t seem to get you off my mind
Кажется, я не могу выбросить тебя из головы
Let’s get lost tonight
Давай потеряемся сегодня ночью
Let’s get lost tonight
Давай потеряемся сегодня ночью
Baby, you and
Милая, ты и…
I can’t seem to get you off my mind
Кажется, я не могу забыть тебя

Shawn Mendes
Shawn Mendes