Перевод песни Shawn Mendes Stitches

Stitches

I thought that I’ve been hurt before
But no one’s ever left me quite this sore
Your words cut deeper than a knife
Now I need someone
to breathe me back to life

Got a feeling that I’m going under
But I know that I’ll make it out alive
If I quit calling you my lover
Move on

You watch me bleed
until I can’t breathe
I’m shaking, falling onto my knees
And now that I’m without your kisses
I’ll be needing stitches
I’m tripping over myself,
I’m aching begging you to come help
And now that I’m without your kisses
I’ll be needing stitches

Just like a moth drawn to a flame
Oh, you lured me in,
I couldn’t sense the pain
Your bitter heart cold to the touch
Now I’m gonna reap
what I sow
I’m left seeing red on my own

Got a feeling that I’m going under
But I know that I’ll make it out alive
If I quit calling you my lover
Move on

You watch me bleed
until I can’t breathe
I’m shaking, falling onto my knees
And now that I’m without your kisses
I’ll be needing stitches
I’m tripping over myself,
I’m aching begging you to come help
And now that I’m without your kisses
I’ll be needing stitches

[x3]
Needle and the thread,
Gotta get you out of my head
Needle and the thread,
Gonna wind up dead

Needle and the thread,
Gotta get you out of my head,
get you out of my head

You watch me bleed
until I can’t breathe
I’m shaking, falling onto my knees
(falling on my knees)
And now that I’m without your kisses
I’ll be needing stitches
(and I’ll be needing stitches)
I’m tripping over myself,
I’m aching begging you to come help
(begging, «Baby, please.»)
And now that I’m without your kisses
I’ll be needing stitches

(And now that)
I’m without your kisses
I’ll be needing stitches
(And now that)
I’m without your kisses
I’ll be needing stitches

Швы

Я думал, что прежде уже страдал от любви,
Но ещё ни из-за кого никогда я так не страдал.
Твои слова режут острее, чем нож,
И теперь мне нужен кто-то,
кто вдохнёт в меня жизнь обратно.

Такое ощущение, что я погружаюсь на дно,
Но я знаю, что я выживу,
Если отвыкну говорит про тебя «любимая»
И двинусь дальше

Ты смотрела, как я истекаю кровью,
до тех пор, пока я не стал задыхаться,
Я дрожал, падая на колени.
Сейчас я без твоих поцелуев,
И мне нужно зашить раны.
Я спотыкаюсь о себя
И отчаянно прошу тебя помочь.
И сейчас я без твоих поцелуев,
И мне нужно наложить швы на раны.

Как мотылек, что летит на огонь,
О, ты притягивала меня к себе,
я не чувствовал боли.
Твоё черствое сердце холодно, как лёд,
И теперь я буду пожинать
то, что я посеял,
Я прихожу в ярость, будучи наедине.

Такое ощущение, что я погружаюсь на дно,
Но я знаю, что я выживу,
Если отвыкну говорит про тебя «любимая»
И двинусь дальше

Ты смотрела, как я истекаю кровью,
до тех пор, пока я не стал задыхаться,
Я дрожал, падая на колени.
Сейчас я без твоих поцелуев,
И мне нужно зашить раны.
Я спотыкаюсь о себя
И отчаянно прошу тебя помочь.
И сейчас я без твоих поцелуев,
И мне нужно наложить швы на раны.

[x3]
Нитка и иголка,
Я должен забыть тебя.
Нитка и иголка,
Хватит загибаться.

Нитка и иголка,
Я должен забыть тебя,
Выбросить тебя из головы.

Ты смотрела, как я истекаю кровью,
до тех пор, пока я не стал задыхаться,
Я дрожал, падая на колени
(падая на колени)
Сейчас я без твоих поцелуев,
И мне нужно зашить раны.
(и мне нужно зашить раны)
Я спотыкаюсь о себя
И отчаянно прошу тебя помочь.
(умоляя: «Милая, пожалуйста»)
И сейчас я без твоих поцелуев,
И мне нужно наложить швы на раны.

(И сейчас)
Я без твоих поцелуев,
И мне нужно наложить швы на раны.
(И сейчас)
Я без твоих поцелуев,
И мне нужно наложить швы на раны.

Shawn Mendes Stitches DJ Amice remix, 3lau remix
Саундтрек к фильму Dance camp/Танцевальный лагерь

Shawn Mendes
Shawn Mendes