Перевод песни Sia & David Guetta — Flames


Flames

Языки пламени

[Intro: Sia]
[Вступление: Сия]
Oh, oh
Оо-оо

[Verse 1: Sia]
[Куплет 1: Сия]
One foot in front of the other babe
Одной ногой перед другой красоткой
One breath leads to another yeah
Одно дыхание приводит к другому, да
Just keep moving, oh
Просто продолжай двигаться, оо
Look within for the strength today
Загляни внутрь себя, найди там силу сегодня
Listen out for the voice to say
И слушай, что тебе подскажет внутренний голос
Just keep moving, oh
Просто продолжай двигаться, оо

[Pre-Chorus: Sia]
[Перед припевом: Сия]
Go, go, go
Давай, давай, давай
Figure it out, figure it out, and don’t stop moving
Представь это, представь, и не переставай двигаться
Go, go, go
Давай, давай, давай
Figure it out, figure it out, you can do this
Представь это, представь, ты можешь сделать это

[Chorus: Sia]
[Припев: Сия]
Oh, my love, keep on running
Оо, моя любовь, продолжай бежать
You gotta get through the day
Ты должен пройти через этот день
Then my love, keep on running
Тогда моя любовь, продолжай бежать
Gotta keep those tears at bay
Нужно держать эти слезы на расстоянии
Oh, my love, don’t stop running
О, моя любовь, не останавливайся, беги
Gonna send them up in flames
Я собираюсь сделать так, чтобы их поглотили языки пламени
In flames
Языки пламени

[Verse 2: Sia]
[Куплет 2: Сия]
Don’t stop, tomorrow’s another day
Не останавливайся, завтра следующий день
Don’t stop, tomorrow you’ll feel nothing
Не останавливайся, завтра ты ничего не почувствуешь
Just keep moving
Просто продолжай двигаться
Don’t stop the past’ll trip you up
Не останавливайся, а то прошлое помешает тебе
You know, right now, how to be enough
Ты знаешь, прямо сейчас, что нужно делать
Just keep moving
Просто продолжай идти вперёд

[Pre-Chorus: Sia]
[Перед припевом: Сия]
Go, go, go
Давай, давай, давай
Figure it out, figure it out, and don’t stop moving
Представь это, представь, и не переставай двигаться
Go, go, go
Давай, давай, давай
Figure it out, figure it out, you can do this
Представь это, представь, ты можешь сделать это

[Chorus: Sia]
[Припев: Сия]
Oh, my love, keep on running
Оо, моя любовь, продолжай бежать
You gotta get to the day
Ты должен пройти через этот день
Then my love, keep on running
Тогда моя любовь, продолжай бежать
Gotta keep those tears at bay
Нужно держать эти слезы на расстоянии
Oh, my love, don’t stop running
О, моя любовь, не останавливайся, беги
Gonna send them up in flames
Я взорву их в пламени
In flames
В огне

[Bridge: Sia]
[Переход: Сиа]
In flames
В огне
In flames
В языках его пламени
Go, go, go
Давай, давай, давай
Figure it out, figure it out, and don’t stop moving
Представь это, представь, и не переставай двигаться
Go, go, go
Давай, давай, давай
Figure it out, figure it out, you can do this
Представь это, представь, ты можешь сделать это

[Chorus: Sia]
[Припев: Сия]
Oh, my love, keep on running
Оо, моя любовь, продолжай бежать
You gotta get to the day
Ты должен пройти через этот день
Then my love, keep on running
Тогда моя любовь, продолжай бежать
Gotta keep those tears at bay
Нужно держать эти слезы на расстоянии
Oh, my love, don’t stop running
О, моя любовь, не останавливайся, беги
Gonna send them up in flames
Я собираюсь сделать так, чтобы их поглотили языки пламени
In flames
Языки пламени

*David Guetta feat Sia — Flames — это шестая совместная работа Дэвида Гетты и Сии (до этого были Titanium, She Wolf (Falling to Pieces), Bang My Head, The Whisperer и ремикс на Helium). Релиз песни — 22 марта 2018 года.

David GuettaSia
David Guetta