Перевод песни Sia — Rainbow

Rainbow

ПОКАЗАТЬ ТЕКСТ ПЕСНИ

Радуга*

[Первый куплет]
Тебя я знаю, ты особый персонаж.
Кто-то видит сумасшествие там, где я вижу любовь.
Ты падаешь так низко, но стреляешь столь высоко
Большие мечтатели метят высоко.
Так много жизни в этих открытых глазах,
Так много глубины, ты ищешь луч света,
Но когда твои раны закровоточат, ты заплачешь,
Ты вскрикнешь тогда и спросишь: «Почему?»

[Припев]
Я могу видеть радугу
В твоих слезах, в то время как они капают вниз.
Я могу наблюдать за взрослением твоей души
Через боль, когда слёзы достигают земли.
Я могу видеть радугу
В твоих слезах, когда всходит солнце,
Когда всходит солнце.

[Второй куплет]
Я здесь, и я вижу твои страдания
Через шторма, через облака, сквозь дождь.
Я повторяю тебе, тебе не убежать.
Ты сможешь, просто почувствуй, малыш

[Припев]
Я могу видеть радугу
В твоих слезах, в то время как они капают вниз.
Я могу наблюдать за взрослением твоей души
Через боль, когда слёзы достигают земли.
Я могу видеть радугу
В твоих слезах, когда всходит солнце,
Когда всходит солнце.

[Переход]
Вот и солнце встало,
Улыбаясь сверху.
Вот и солнце встало,
Улыбаясь сверху.
Вот и солнце встало,
Улыбаясь сверху,
Улыбаясь сверху.

[Припев] x2
Я могу видеть радугу
В твоих слезах, в то время как они капают вниз.
Я могу наблюдать за взрослением твоей души
Через боль, когда слёзы достигают земли.
Я могу видеть радугу
В твоих слезах, когда всходит солнце,
Когда всходит солнце.

О песне Sia — Rainbow (From The ‘My Little Pony: The Movie’)

*Песня Сии — Радуга (Rainbow From The ‘My Little Pony: The Movie’ Official Soundtrack) вышла 15 сентября 2017 года. Это заглавная композиция к мультфильму «My Little Pony в кино». В самом мультфильме песню исполняет персонаж Songbird Serenade (Серенада). Официальный клип композиции вышел 19 сентября. В нем (как и в некоторых других клипах Сии) снялась американская танцовщица Maddie Ziegler (Мэдди Зиглер). Трек получил в основном положительные отзывы, все музыкальные критики сошлись на том, что это очень воодушевляющая и оптимистичная композиция. «My Little Pony в кино» вышел в прокат в России 12 октября 2017 года.

Sia
Sia