Перевод песни Sia — Snowflake

Snowflake

[Verse 1]
Snowflake I catch you tonight
Catch you and keep you
on ice, my love
Snowflake you know
you’re the only one
There’s no one like you,
so I’m gonna hide you
My sweet
Keep you to Winter
when you won’t be needing me

Snowflake I’m trying
to keep you safe
You gave me your trust
and I want you safe
Snowflake you know
I’ve got your back
There’s no one like you,
so I’m gonna hide you
My sweet
Keep you to Winter
when you won’t be needing me

[Chorus]
Christmas day all freedom comes
Unprotected from the sun
By then you’ll be cold, and now
For me to sing you off with love
Snowflake don’t forget us
Snowflake don’t forget us
Snowflake don’t forget us
If I were a betting man
I’d bet a million on you
There’s no way around this
and only we know we’re true

[Verse 2]
Snowflake now you’re on your own
I love you, I know
you’re just here alone
You’re best and soon
you’ll be on your way
There’s no one like you,
so it’s gonna cry myself to sleep
I kept you to winter
now you won’t be needing me

[Chorus]
Christmas day all freedom comes
Unprotected from the sun
By then you’ll be cold, and now
For me to sing you off with love
Snowflake don’t forget us
Snowflake don’t forget us
Snowflake don’t forget us
If I were a betting man
I’d bet a million on you
There’s no way around this
and only we know we’re true

Снежинка

[Куплет 1]
Снежинка, я поймаю тебя этой ночью
Поймаю и буду держать тебя
Среди льда, любовь моя
Снежинка, ты знаешь
Ты одна такая
Нет никого, похожего на тебя
Так что я спрячу тебя
Моя дорогая
Продержу тебя до зимы
Когда я тебе уже не буду нужна

Снежинка, я пытаюсь
Защитить, сберечь тебя
Ты доверилась мне
И я хочу сохранить тебя
Снежинка, ты знаешь
Я прикрою тебя
Нет никого, похожего на тебя
Так что я спрячу тебя
Моя дорогая
Сохраню тебя до зимы
Когда я тебе уже не буду нужна

[Припев]
В Рождественский день придёт свобода
Но сейчас ты не защищена от солнца
К тому времени ты будешь холодной,
А сейчас дай мне спеть тебе с любовью
Снежинка, не забывай нас
Снежинка, помни нас
Снежинка, не забывай нас
Если бы я была азартным игроком
То поставила бы миллион на тебя
Нет другого выбора
И только нам известно, что мы — настоящие

[Куплет 2]
Снежинка, теперь ты сама по себе
Я люблю тебя, я знаю
Ты просто здесь одна
Ты — лучшая, и вскоре
Ты будешь на своём пути
Таких как ты больше нет
И из-за этого я заплачу и засну от слёз
Я берегла тебя до зимы
Сейчас я тебе уже не буду нужна

[Припев]
В Рождественский день станет свободнее
Но сейчас ты не защищена от солнца
К тому времени ты будешь холодной,
А сейчас позволь мне спеть тебе с любовью
Снежинка, не забывай нас
Снежинка, помни нас
Снежинка, не забывай нас
Если бы я была азартным игроком
То поставила бы миллион на тебя
Нет другого выбора
И только нам известно, что мы — настоящие

*Snowflake — четвёртая песня из рождественского альбома австралийской исполнительницы Сии Everyday Is Christmas (2017). Песня вышла 17 ноября 2017 года.

Sia
Sia