Перевод песни Silk City, Dua Lipa — Electricity (feat Diplo & Mark Ronson)

Electricity

Электричество

[Verse 1: Dua Lipa]

[Куплет 1: Дуа Липа]

Falling into you, baby

Я влюбляюсь в тебя, милый

Even electricity can’t compare to what I feel when I’m with you

То, что я чувствую, когда я рядом с тобой, сильнее электричества

Ooh, baby

Ооо, милый

Giving up my ghost for you

Отказываюсь от своего духа

And now I’m see through

И теперь я вижу всё

[Pre-Chorus: Dua Lipa]

[Распевка: Дуа Липа]

You give me a feeling, feeling so strong

Ты даришь мне такое сильное чувство, чувство

I know you’ve been treating, treating yourself wrong

Я знаю, что ты не ценишь себя, не заботишься о себе

So let me care for you

Поэтому позволь мне позаботиться о тебе

Ooh, baby

Ооо, милый

I’ma love you differently

Я люблю тебя по-другому

I’ll give you electricity

Я даю вам электрический разряд

Give it to you

Даю его тебе

[Chorus: Dua Lipa]

[Припев: Дуа Липа]

And even if I could

И даже если бы я могла

I wouldn’t turn on you

Я бы не отвернулась от тебя

And I would stop the world for you

И я бы остановила весь мир для тебя

You know I wanna let you know, I’ll never let this feeling go

Знаешь, я хочу, чтобы ты знал, я никогда не дам этому чувству исчезнуть

This love has no ceiling, I cannot deny

У этой любви нет предела, я не могу ей сопротивляться

Even if I could

Даже если бы я могла

I wouldn’t turn on you

Я бы не отвернулась от тебя

And I would stop the world for you and I

И я бы остановила весь мир для тебя

I wanna let you know, I’ll never let this feeling go

Я хочу, чтобы ты знал, я никогда не дам этому чувству исчезнуть

This love has no ceiling, I cannot deny

У этой любви нет предела, я не могу ей сопротивляться

[Verse 2: Dua Lipa]

[Куплет 2: Дуа Липа]

All I see is you, lately

В последнее время я вижу лишь тебя

Wide awake in and in my dreams

Когда я бодрствую и когда вижу сны

I see your face so vividly

Я вижу твое лицо, оно такое явное

I don’t know what I do

Я не знаю, что я делаю

Ooh, baby

Оо, милый

If you only saw a friend in me

Если ты увидел во мне только друга

I’d be bittersweet

Это было бы горькой радостью для меня

[Pre-Chorus: Dua Lipa]

[Распевка: Дуа Липа]

You give me a feeling, feeling so strong

Ты даришь мне такое сильное чувство, чувство

I know you’ve been treating, treating yourself wrong

Я знаю, что ты не ценишь себя, не заботишься о себе

So let me care for you

Поэтому позволь мне позаботиться о тебе

Ooh, baby

Ооо, милый

I’ma love you differently

Я люблю тебя по-другому

I’ll give you electricity

Я даю вам электрический разряд

Give it to you

Даю его тебе

[Chorus: Dua Lipa]

[Припев: Дуа Липа]

And even if I could

И даже если бы я могла

I wouldn’t turn on you

Я бы не отвернулась от тебя

And I would stop the world for you

И я бы остановила весь мир для тебя

You know I wanna let you know, I’ll never let this feeling go

Знаешь, я хочу, чтобы ты знал, я никогда не дам этому чувству исчезнуть

This love has no ceiling, I cannot deny

У этой любви нет предела, я не могу ей сопротивляться

Even if I could

Даже если бы я могла

I wouldn’t turn on you

Я бы не отвернулась от тебя

And I would stop the world for you and I

И я бы остановила весь мир для тебя

I wanna let you know, I’ll never let this feeling go

Я хочу, чтобы ты знал, я никогда не дам этому чувству исчезнуть

This love has no ceiling, I cannot deny

У этой любви нет предела, я не могу ей сопротивляться

[Bridge: Dua Lipa]

[Переход: Дуа Липа]

I feel electric, baby

Я чувствую, как будто я заряжена током, милый

So electric, baby

Такая электризованная, милый

Wanna let you know, let you know, ooh

Хочу, чтобы ты знал, чтобы ты знал, ооо

I think I’m ready, baby

Я думаю, что я готова, милый

I think I’m ready, now

Я думаю, что я готова, сейчас

Electricity, I’m falling in to you

Как электричество, я влюбляюсь в тебя

I feel electric, baby (I want it, I need it)

Я чувствую, как будто я заряжена током, милый (я хочу этого, мне это нужно)

So electric, baby (this current between us)

Такая электризованная, милый (этот ток между нами)

Wanna let you know, let you know (this flow, this feeling tonight)

Хочу, чтобы ты знал, чтобы ты знал (этот поток чувств сегодня ночью)

I think I’m ready, baby (I want it, I need it)

Я думаю, что я готова, милый (я хочу этого, мне это нужно)

I think I’m ready, now (this current between us)

Я думаю, что я готова, сейчас (этот ток между нами)

Electricity, I’m falling in to you (this flow, this feeling tonight)

Как электричество, я влюбляюсь в тебя (этот поток чувств сегодня ночью)

[Chorus: Dua Lipa]

[Припев: Дуа Липа]

And even if I could

И даже если бы я могла

I wouldn’t turn on you

Я бы не отвернулась от тебя

And I would stop the world for you

И я бы остановила весь мир для тебя

You know I wanna let you know, I’ll never let this feeling go

Знаешь, я хочу, чтобы ты знал, я никогда не дам этому чувству исчезнуть

This love has no ceiling, I cannot deny

У этой любви нет предела, я не могу ей сопротивляться

Even if I could

Даже если бы я могла

I wouldn’t turn on you

Я бы не отвернулась от тебя

And I would stop the world for you and I

И я бы остановила весь мир для тебя

I wanna let you know, I’ll never let this feeling go

Я хочу, чтобы ты знал, я никогда не дам этому чувству исчезнуть

This love has no ceiling, I cannot deny

У этой любви нет предела, я не могу ей сопротивляться

[Outro: Dua Lipa]

[Окончание: Дуа Липа]

I feel electric, baby

Я чувствую, как будто я заряжена током, милый

So electric, baby

Такая электризованная, милый

Wanna let you know, let you know (I want it, I need it)

Хочу, чтобы ты знал, чтобы ты знал (я хочу этого, мне это нужно)

I think I’m ready, baby (this current between us)

Я думаю, что я готова, милый (этот ток между нами)

I think I’m ready, now (this flow, this feeling)

Я думаю, что я готова, сейчас (этот поток чувств сегодня ночью)

Electricity (woohoo)

Как электричество (ууууу)

I feel electric, baby

Я чувствую, как будто я заряжена током, милый

So electric, baby

Такая электризованная, милый

Wanna let you know, let you know

Хочу, чтобы ты знал, чтобы ты знал

I think I’m ready, baby

Я думаю, что я готова, милый

I think I’m ready, now

Я думаю, что я готова, сейчас

Electricity

Электричество

Diplo Dua Lipa