Перевод песни S!sters — Sister

Sister

Сестра

[Verse 1]

[Куплет 1]

I’m tired

Я устала,

Tired of always losing

Устала от постоянно терять

I tried to stop your fire

Я пыталась остановить твой огонь

Turns out that I couldn’t

Но у меня не получилось, так вышло

I’m tired

Я устала

Tired of competing

Устала соперничать

I tried to hold you under

Я пыталась удержать тебя внизу

But, honey, you kept breathing

Но, дорогая, ты продолжала дышать

[Pre-Chorus]

[Распевка]

When you said you wanted the world

Когда ты сказала, что желаешь весь этот мир

I said you couldn’t too

Я говорила, что у тебя тоже не получится

You were walking right beside me

Ты шла прямо рядом со мной

But I left no room for you

Но я не оставляла тебе места

Calling you my enemy but my enemy’s right here

Называю тебя своим врагом, но мой враг прямо здесь

It was my mistake to try and break

Это было моей ошибкой — пытаться и ломать

That power that I feared

Ту мощь, которой я боялась

[Chorus]

[Припев]

I see flames in your eyes

Я вижу языки пламени в твоих глазах

Damn, they burn so bright

Блин, оно горит так ярко

Oh, you gotta know I’m with ya

Оо, ты должна знать, что я с тобой

Now shine like city lights

Теперь сияй же подобно огням города

Torches in the sky

И факелам в небе

Don’t you try to hide it

Не пытайся скрыть это

Sister

Сестра

[Verse 2]

[Куплет 2]

I’m sorry

Прости меня

Sorry for the drama

Прости за эту драму

I tried to steal your thunder

Я пыталась украсть твою грозу

Turns out that I don’t wanna

Но оказалось, что я не этого хотела

[Pre-Chorus]

[Распевка]

When you said you wanted the world

Когда ты сказала, что желаешь весь этот мир

I said you couldn’t too

Я говорила, что у тебя тоже не получится

You were walking right beside me

Ты шла прямо рядом со мной

But I left no room for you

Но я не оставляла тебе места

Calling you my enemy but my enemy’s right here

Называю тебя своим врагом, но мой враг прямо здесь

It was my mistake to try and break

Это было моей ошибкой — пытаться и ломать

That power that I feared

Ту мощь, которой я боялась

[Chorus]

[Припев]

I see flames in your eyes

Я вижу языки пламени в твоих глазах

Damn, they burn so bright

Блин, оно горит так ярко

Don’t you try to hide it

Не пытайся скрыть это

Sister, sister, sister

Сестра, Сестра, Сестра

Don’t you try to hide it

Не пытайся скрыть это

Sister, sister, sister

Сестра, Сестра, Сестра

Don’t you try to hide it

Не пытайся скрыть это

I see flames in your eyes

Я вижу языки пламени в твоих глазах

Damn, they burn so bright

Блин, оно горит так ярко

Oh, you gotta know I’m with ya

Оо, ты должна знать, что я с тобой

Now shine like city lights

Теперь сияй же подобно огням города

Torches in the sky

И факелам в небе

Don’t you try to hide it

Не пытайся скрыть это

Don’t you try to hide it

Не пытайся скрыть это

Sister

Сестра

*Все тексты и переводы песен конкурса Евровидение 2019

Sisters — Sister текст и перевод

S!sters — Sister

Дуэт Sisters (S!sters) представляет Германию на конкурсе Евровидение 2019 с песней Sister. Дуэт был создан специально для участия в конкурсе и состоит из двух девушек: Карлотты Труман (Carlotta Truman) и Лауры Кестель (Laura Kästel). На самом деле они конечно же не сёстры, а вот их песня называется «Сестра». Перевод песни Sisters — Sister представлен выше. Это пронзительная песня об отношениях двух девушек, сёстер или близких подруг. Лирическая героиня песни обращается к своей «сестре», которую когда-то пыталась остановить, а теперь признаёт свою неправоту.

Карлотта Труман (блондинка) занимается музыкой с самого детства и уже завоевала несколько наград. Кроме того у неё есть своя группа Carlotta & The Truman Show, с которой она постоянно выступает.

Лаура Кестель (брюнетка) — немка с филиппинскими корнями. Она известна прежде всего как бэк-вокалистка у многих известных исполнителей. Лаура также сотрудничает с победительницей конкурса Евровидение 2011 Леной Майер

S!sters