Перевод песни Skylar Grey — Stand By Me


Stand By Me

Будь со мной

[Verse 1]
[Куплет 1]
When the night has come
Когда наступает ночь
And the land is dark
И землю окутывает тьма
And the moon is the only light we’ll see
И луна — единственный источник света, который мы видим
No I won’t be afraid, no I won’t be afraid
Нет, я не буду бояться, нет, я не буду бояться
Just as long as you stand, stand by me
Всё то время, что ты будешь, — будь со мной

[Chorus]
[Припев]
So darlin’, darlin’, stand by me, oh stand by me
Дорогой, дорогой, оставайся со мной, будь со мной
Oh stand, stand by me, stand by me
О, оставайся, оставайся со мной, будь со мной

[Verse 2]
[Куплет 2]
If the sky that we look upon
Если небеса, на которые мы смотрим
Should tumble and fall
Должны обвалиться и упасть
And the mountains should crumble to the sea
А горы должны обрушиться в море
I won’t cry, I won’t cry, no I won’t shed a tear
Я не буду плакать, я не буду плакать, нет, я не пророню ни одной слезинки
Just as long as you stand, stand by me
Всё то время, что ты будешь, — будь со мной

[Chorus]
[Припев]
So darlin’, darlin’, stand by me, oh stand by me
Дорогой, дорогой, оставайся со мной, будь со мной
Oh stand now, stand by me
О, будь сейчас, будь со мной

[Bridge]
[Переход]
Whenever you’re in trouble won’t you stand by me, oh stand by me
Если у тебя проблемы, разве не со мной ты будешь? О, будь со мной
Oh stand by, stand by me
Оо, будь со мной, будь со мной
Stand by me
Будь со мной

Skylar Grey