Перевод песни Sofi Marinova Love Unlimited (Софи Маринова)

Мы выполнили для композиции Sofi Marinova Love Unlimited (Софи Маринова) перевод песни на русский язык. Он с высокой точностью передаёт смысл композиции. Слова и текст песни являются собственностью их авторов.
Sofi Marinova перевод песен

Софи Маринова Love Unlimited

Unlimited Love

[2x]
Dorem dem dem dej
Dorem dem dem dej
Dorem dem dem dej ja

Pesenta, njama granica, ezik i cvjat
Ne poznavat beden i bogat
Vsički pejat po sveta, pejat vse za ljubovta

Ljubovta njama granica, ezik i cvjat
Ravna e za vsički v tozi cvjat
Za teb, za men, za tjakh

Seviyorum seni, s’ agapo poli
Yo te quiero a ti, volim te, mon chéri
Teb običam, samo teb običam
Teb običam kazvam az

But dehaftu mange, voglio bene a te
Mən səni sevirəm, ya habibi, je t’aime
Teb običam, samo teb običam
Njama granici za nas

Bolkata, njama granica, ezik i cvjat
Ne poznavat beden i bogat
Padat s’štite slzi štom života ni rani

Ljubovta njama granica, ezik i cvjat
Ravna e za vsički v tozi svjat
Za teb, za men, za tjakh

[2x]
Dorem dem dem dej
Dorem dem dem dej
Dorem dem dem dej ja

Seviyorum seni, s’agapo poli
Yo te quiero a ti, volim te, mon cheri
Teb običam, samo teb običam
Teb običam kazvam az

But dehaftu mange, voglio bene a te
Mən səni sevirəm, ya habibi, je t’aime
Teb običam, samo teb običam
Njama granici za nas,
I love you so much

Dorem dem dem dej
Dorem dem dem dej
Dorem dem dem dej ja

I love you so much

Бескрайняя любовь

[2x]
Дорем дем дэмдей
Дорем дем дэмдей
Дорем дем дэмдей, я.

У песни нет границ, языка и цвета,
Её всё равно, кто беден, а кто богат.
Все люди в этом мире поют о любви.

У любви нет границ, языка и цвета.
Равен каждый перед ней на этом свете,
И ты, и я, и они.

Я люблю тебя, я так сильно тебя люблю!
Я люблю тебя, люблю тебя, мой милый!
Я люблю тебя, только тебя люблю!
Я говорю, что я люблю тебя!

Я люблю тебя, я очень сильно тебя люблю!
Я люблю тебя, люблю тебя, мой милый!
Я люблю тебя, только тебя люблю!
И для нас нет границ.

У боли нет границ, языка и цвета,
Её всё равно, кто беден, а кто богат.
Льются одинаковые слёзы, когда жизнь ранит.

У любви нет границ, языка и цвета,
Равен каждый перед ней на этом свете,
И ты, и я, и они.

[2x]
Дорем дем дэмдей
Дорем дем дэмдей
Дорем дем дэмдей, я.

Я люблю тебя, я так сильно тебя люблю!
Я люблю тебя, люблю тебя, мой милый!
Я люблю тебя, только тебя люблю!
Я говорю, что я люблю тебя!

Я люблю тебя, я очень сильно тебя люблю!
Я люблю тебя, люблю тебя, мой милый!
Я люблю тебя, только тебя люблю!
И для нас нет границ,
Я очень сильно тебя люблю

Дорем дем дэмдей
Дорем дем дэмдей
Дорем дем дэмдей, я.

Я очень сильно тебя люблю!

Болгария
Участник от Болгарии — Евровидение 2012 Перевод песен
Перевод песенSofi Marinova
Поделиться: