Перевод песни Sophie Ellis Bextor Bittersweet

Bittersweet

How can I deny the feeling?
Can’t use the fuse that lights the spark
Don’t think I’ll hold out too
much longer

The lines are blurred and they’re
dividing
I desire light, I desire dark
Your influence is getting stronger

Defied my mind,
My body is still curious.
So won’t you show me all there is to know?

I know I shouldn’t call,
But something makes me crave the heat.
Your love is bittersweet.
The fire in your touch,
I always find so hard to beat.
Your love is bittersweet.

No substitute for real pleasure,
You feed the need that lies
in me,
I’ve lost all sense to this devotion

One touch and there’s a rush of electricity
So won’t you show me all there is to know?

I know I shouldn’t call,
But something makes me crave the heat.
Your love is bittersweet.
The fire in your touch,
I always find so hard to beat.
Your love is bittersweet.

One touch and there’s a rush of electricity
So won’t you show me all there is to know?

Everytime you call my name

I know I shouldn’t call,
But something makes me crave the heat.
Your love is bittersweet.
The fire in your touch,
I always find so hard to beat.
Your love is bittersweet.

Горько-сладкая

Как я могу сопротивляться этому чувству?
Я даже не могу зажеь искру
Не думаю, что смогу продержаться еще немного

Линии размыты, но просвечиваются четкие границы
Я желаю света и желаю полумрака
Твоё влияние становится сильнее

Тебе все равно, умна ли я,
Моё тело так любопытно
Так ты покажешь мне всё, что можно познать?

Я знаю, мне не стоит желать этого,
Но из-за чего-то я жажду пламени любви.
Твоя любовь горько-сладкая.
Твои прикосновения словно огонь,
Споротивления слишком тягостно для меня.
Твоя любовь словно горькая радость

Ничем не заменить настоящее удовольствие,
Ты удовлетворяешь мои желания, которые скрыты во мне.
От этой привязанности я без чувств.

Одно прикосновение — и ток пронзает меня.
Так ты покажешь мне всё, что можно познать?

Я знаю, мне не стоит желать этого,
Но из-за чего-то я жажду пламени любви.
Твоя любовь горько-сладкая.
Твои прикосновения словно огонь,
Споротивления слишком тягостно для меня.
Твоя любовь словно горькая радость

Одно прикосновение — и ток пронзает меня.
Так ты покажешь мне всё, что можно познать?

Каждый раз, когда ты произносишь моё имя

Я знаю, мне не стоит желать этого,
Но из-за чего-то я жажду пламени любви.
Твоя любовь горько-сладкая.
Твои прикосновения словно огонь,
Споротивления слишком тягостно для меня.
Твоя любовь словно горькая радость.

Sophie Ellis Bextor
Sophie Ellis Bextor