Перевод песни Sunrise Avenue I Don’t Dance

I Don’t Dance

I don’t wanna grow up
I don’t wanna see Sex and the City
Lust for a minute
I don’t wanna do that
I don’t wanna let go on floor
tonight

And I can’t hear nothing but beats and sounds
That don’t feel good inside
I got jeans too tight it’s all too loud
My feet can’t hear the orders
from my mind

[Chorus]
I don’t dance cause tonight you love somebody
Somebody new
I don’t dance cause the moves don’t want my body
I’ll learn to hate them too
Now you dance to our songs —
I need them too
I don’t dance cause tonight you love somebody new

I don’t need the feedback
I know that I’m stuck with the past
This might last
I don’t need a restart
I don’t wanna re-oil myself tonight

I know it’s a little bit sad and strange
I stay alone in the shade
I don’t wanna dance
I feel betrayed
Somebody else is playing with my babe

Now the crowd goes wild it’s such a mess
And I can’t escape this emptiness

[Chorus]
I don’t dance cause tonight you love somebody
Somebody new
I don’t dance cause the moves don’t want my body
I’ll learn to hate them too
Now you dance to our songs —
I need them too
I don’t dance cause tonight you love somebody new

Я не танцую

Я не хочу расти,
Я не хочу смотреть «Секс в большом городе»
Мимолетное желание,
Я не хочу этого делать,
Сегодня ночью я не хочу отрываться на танцполе.

И я не слышу ничего, кроме басов и нот,
У меня на душе кошки скребут.
На мне слишком узкие джинсы, а музыка сишком громкая,
И мои ноги не слышат указаний мозга.

[Припев]
Я не танцую, потому что сегодня ночью ты любишь кого-то, кого-то нового.
Я не танцую, потому что танцы не хотят моего тела,
Я научусь ненавидеть и их тоже…
Сейчас ты танцуешь под наши песни – мне они тоже необходимы.
Я не танцую, потому что сегодняночью ты любишь кого-то нового.

Мне не нужны воспоминания прошлого,
Я знаю, что застрял в нём,
И это может продолжаться дальше,
Мне не нужно начинать заново,
Я не хочу снова смазывать себя этой ночью

Я знаю, это немного грустно и странно
Что я стою один в темноте.
Я не хочу танцевать, я чувствую себя преданным,
Ведь кто-то другой играет с моей девушкой

Сейчас толпа сходит с ума, какой бардак,
И я не могу убежать от этой пустоты.

[Припев]
Я не танцую, потому что сегодня ночью ты любишь кого-то, кого-то нового.
Я не танцую, потому что танцы не хотят моего тела,
Я научусь ненавидеть и их тоже…
Сейчас ты танцуешь под наши песни – мне они тоже необходимы.
Я не танцую, потому что сегодняночью ты любишь кого-то нового.

Sunrise Avenue
Sunrise Avenue