Перевод песни Tamta — Replay


Replay

Повтор

[Verse 1]
[Куплет 1]
You got a problem
У тебя проблема —
2 A.M. I’m in your head
Два часа ночи, я не покидаю твоих мыслей
Let’s just be honest tonight
Давай просто будем честными этой ночью
Me, I can solve it
Мне, мне по силам решить это
You’re twisting, turning in your bed
Ты вертишься, крутишься в постели
The sheets stain my body tonight
Простыни пахнут моим телом этой ночью

[Pre-Chorus]
[Распевка]
That’s when you call me
И тогда ты набираешь мой номер
That’s when you call me
И тогда ты набираешь мой номер
Say you’re feeling lonely
Говоришь, что тебе одиноко
Early in the morning
Рано утром
Early in the morning
Рано утром
Time is moving slowly
Время течёт медленно
We keep it undercover
Мы держим это в секрете
I know you miss the taste
Я знаю, ты скучаешь по этому вкусу
Heart beats like an airplane
Сердце колотится, как самолёт

[Chorus]
[Припев]
You need my love on replay
Тебе нужна моя любовь на повторе
Replay, replay, replay, yeah
Повторе, повторе, повторе, да
You need my love on replay
Тебе нужна моя любовь на повторе
Replay, replay, replay, yeah
Повторе, повторе, повторе, да

[Verse 2]
[Куплет 2]
You’re stuck on me darling
Ты влюбился в меня, дорогой
Like a love song on repeat
Как в песню о любви на повторе
You got a problem alright
У тебя теперь проблема
And I know I’m the one to blame
И я знаю, что это только моя вина
’Cause I make you scream my name
Потому что я вынуждаю тебя выкрикивать моё имя
Baby, I’m all in tonight
Милый, я полностью твоя этой ночью

[Pre-Chorus]
[Распевка]
That’s when you call me
И тогда ты набираешь мой номер
That’s when you call me
И тогда ты набираешь мой номер
Say you’re feeling lonely
Говоришь, что тебе одиноко
Early in the morning
Рано утром
Early in the morning
Рано утром
Time is moving slowly
Время течёт медленно
We keep it undercover
Мы держим это в секрете
I know you miss the taste
Я знаю, ты скучаешь по этому вкусу
Heart beats like an airplane
Сердце колотится, как самолёт

[Chorus]
[Припев]
You need my love on replay
Тебе нужна моя любовь на повторе
Replay, replay, replay, yeah
Повторе, повторе, повторе, да
You need my love on replay
Тебе нужна моя любовь на повторе
Replay, replay, replay, yeah
Повторе, повторе, повторе, да

Tamta — Replay текст, перевод

Tamta - Replay

Tamta — Replay (участник Евровидения 2019 от Кипра)

Тамта (Τάμτα/Tamta) — певица грузино-греческого происхождения, которая представит островное государство Кипр на конкурсе Евровидение 2019 в Израиле. Впервые она завоевала популярность в Греции и на Кипре в 2004 году, когда приняла участие в музыкальной передаче Super Idol Greece, где заняла второе место.

Автором песни стал Alexander «Alex P» Papaconstantinou, который уже писал песни для конкурса Евровидение (3 раза для Кипра, один раз для Греции и один для Азербайджана). Песня, которая представляла Кипр в прошлом году — Fuego также написана им.

Текст и перевод песни Tamta — Replay представлены на нашем сайте. Это пронзительная песня-обращения девушки к парню, который сильно влюблён, которому нужна любовь «на повторе». Девушка знает о чувствах молодого человека и готова разделить их с ним.

Пока не вышел официальный клип, предлагаем вам посмотреть тизер песни Tamta — REPLAY.

Tamta