Перевод песни TAYANNA — I Love You

I Love You

ПОКАЗАТЬ ТЕКСТ ПЕСНИ

Я люблю тебя

[Куплет 1]
Вот мы, мы стоим во мраке.
Скажи, о чём ты думаешь.
Опусти меня на землю и закончим с этим.
Ты в курсе, у меня всё будет хорошо.

В твоей власти покинуть меня, я буду сильной,
Для меня нет другого выхода.
Когда я сказала: «Моя любовь к тебе навсегда»,
Ты не расслышал моего голоса.

[Припев]
Ты в курсе, я полюблю вновь.
Это ранит, но я могу это перенести.
Моё сердце было в твоих ладонях.
А ты дал ему разбиться.
Ты в курсе, я полюблю вновь.
Шрамы всегда заживают.
Извини меня за мои чувства, друг мой.

[Куплет 2]
Ты не в силах забрать то, то говорил.
Это режет сильнее ножа.
На следующий день мы будет уже незнакомыми,
Людьми, живущими каждый свою жизнь.

О, я лелею надежду, что останусь у тебя в памяти.
Я желаю тебе всего самого хорошего.
Мои слова «Моя любовь к тебе навсегда»
Шли прямо из моей души.

[Припев]
Ты в курсе, я полюблю вновь.
Это ранит, но я могу это перенести.
Моё сердце было в твоих ладонях.
А ты дал ему разбиться.
Ты в курсе, я полюблю вновь.
Шрамы всегда заживают.
Извини меня за мои чувства, друг мой.

[Переход]
Тебе известно, моя любовь к тебе ещё жива.
И мне так надоело плакать.
Я в силах отпустить это чувство,
но моя любовь бессмертна.

[Припев]
Ты в курсе, я полюблю вновь.
Это ранит, но я могу это перенести.
Моё сердце было в твоих ладонях.
А ты дал ему разбиться.
Ты в курсе, я полюблю вновь.
Шрамы всегда заживают.
Извини меня за мои чувства, друг мой.

[Окончание]
Я люблю тебя!
Я люблю тебя!
Я люблю тебя!
Я по-прежнему люблю тебя!
Я люблю тебя!
Я по-прежнему люблю тебя!

Татьяна Решетняк I love you — перевод и смысл песни

TAYANNA — это псевдоним украинской исполнительницы Татьяны Решетняк, который она взяла специально для участия в национальном отборе на Евровидение 2017 и в самом конкурсе в последующем. Песня «I love you» берёт свои мотивы в другой композиции Татьяны — «Осень», по сути это её изменённый вариант. Большую роль в написании нового текста и новой музыки сыграл небезызвестный Макс Барских, он выступил не только соавтором, но и саунд-продюсером композиции. По словам самой Татьяны песня — отчасти её личная история, а смысл композиции — призыв не впускать в себя тоску из прошлого, жить и любить дальше. А перевод песни выше :)

TAYANNA