Перевод песни Taylor Swift — Gorgeous

Gorgeous

ПОКАЗАТЬ ТЕКСТ ПЕСНИ

Великолепен

[Вступление]
Великолепен*

[Куплет 1]
Можешь считать это комплимент,
Что я набухалась
И угорала над твоей манерой речи.
Тебе надо подумать
О последствиях того, что
Твоё магнитное поле
Оказывает немного излишнее действие.
А у меня есть бойфренд,
Он старше нас,
Он сейчас в клубе, что-то там делает
Я, правда, не знаю, что именно.
А ты такой крутой, и из-за этого
Я тебе сильно ненавижу (сильно ненавижу).

[Перед припевом 1]
Виски со льдом,
Закат и Вино,
Ты разрушил мою жизнь,
Даже не будучи моим

[Припев]
Ты так великолепен,
Я ни слова не могу сказать тебе в лицо,
Да посмотри на своё лицо сам!
И я просто в бешенстве из-за того,
Что ты пробуждаешь во мне такие чувство,
Но что я могу выговорить?
Ты просто великолепен.

[Куплет 2]
Можешь сичтать комплиментом то,
Что я разговариваю
Со всеми, кроме тебя,
И тебе надо поразмыслить
О последствиях того,
Что ты дотронулся до моей руки
В тёмной комнате.
Если у тебя есть подружка,
Тогда я ревную к ней,
Но если ты один
То это, по правде говоря, ещё хуже,
Ведь ты столь великолепен,
Что это даже ранит.
(Сладкий, это ранит)

[Перед припевом 2]
Голубые, словно океан, глаза
Глаза прямо в мои,
Я чувствую, словно я могу утонуть
Захлебнуться и погибнуть в них

[Припев]
Ты так великолепен,
Я ни слова не могу сказать тебе в лицо,
Да посмотри на своё лицо сам!
И я просто в бешенстве из-за того,
Что ты пробуждаешь во мне такие чувство,
Но что я могу выговорить?
Ты просто великолепен.

[Переход]
Ты делаешь меня счастливой,
Но это оборачивается печалью, да,
Нет ничего, что бы я ненавидела больше,
Чем то, чем я не могу обладать.
Ты настолько великолепен,
Что мне это сносит крышу.
Ты делаешь меня счастливой,
Но это оборачивается печалью, да,
Нет ничего, что бы я ненавидела больше,
Чем то, чем я не могу обладать.
Скорее всего, я просто поковыляю
Домой к своим котикам
Одна, только если ты не захочешь
Пойти вместе со мной, о!

[Припев]
Ты так великолепен,
Я ни слова не могу сказать тебе в лицо,
Да посмотри на своё лицо сам!
И я просто в бешенстве из-за того,
Что ты пробуждаешь во мне такие чувство,
Но что я могу выговорить?
Ты просто великолепен.

[Окончание]
Ты делаешь меня счастливой,
Но это оборачивается печалью, да,
Нет ничего, что бы я ненавидела больше,
Чем то, чем я не могу обладать.
Ты настолько великолепен,
Что это буквально сводит меня с ума.

Ты так великолепен
Ты делаешь меня счастливой,
Но это оборачивается печалью, да,
Нет ничего, что бы я ненавидела больше,
Чем то, чем я не могу обладать.
Ты так великолепен
Это доводит меня до безумия
Ты столь великолепен

О ком песня Taylor Swift — Gorgeous?

Песня Taylor Swift — Gorgeous описывает безответную любовь героини к «слишком великолепному» молодому человеку. Нельзя точно сказать, кого именно имеет в виду Тэйлор под своим «возлюбленным». Некоторые фанатские теории говорят о том, что песня о британском актёре Томе Хиддлстоне (Tom Hiddleston) или менее известном Джо Альвине (Joe Alwyn).

Gorgeous — третья вышедшая песня из будущего альбома Тэйлор Свифт reputation (хотя в альбоме она будет под номером 8). Композиция увидела свет 19 октября 2017 года, о выходе песни Тэйлор сообщила в своём инстаграм, опубликовав небольшой отрывок (сниппет). До этого Тэйлор представляла песню на свой закрытой вечеринке для прослушивания на Род Айленд. Некоторые приглашенные туда фанаты положительно отозвались о песне.

*Эту фразу детским голосом произносит предположительно дочь Райана Рэйнольдса и Блейк Лайвли.

Taylor Swift
Taylor Swift