Перевод песни Tempest Shadow (Emily Blunt) — Open Up Your Eyes

Open Up Your Eyes

ПОКАЗАТЬ ТЕКСТ ПЕСНИ

Открой свои глаза*

Пришло время тебе выучить урок
Пора тебе понять
Не полагайся ни на кого другого
В этой или любой другой земле

Как-то я надеялась на дружбу
Найти своё место среди таких, как я
Но то были лишь детские желания
Той, что была слепа
Открой свои глаза

Открой себе мир с моей точки зрения
Я среди тех, кто силён в этом мире
Ты будешь окована по моему приказу
Открой же свои глаза

Отбрось свои сладкие фантазии
Время взрослеть, становиться мудрее
Подойди же, малышка
Открой свои глаза

Мы все начинаем одинаково
С простой наивной верой
Будучи защищены от многих напастей
Что шлёт жизнь, нечестная или справедливая

Но затем приходит момент
Простая истина, с которой ты должна столкнуться
Если ты зависишь от остальных
Ты никогда не найдёшь своего места

И как только ты сделаешь первый шаг
На пути, что будет полностью твой
Ты всё поймешь так отчётливо —
Лучший путь к спасению только один

Открой же свои глаза
Открой себе мир с моей точки зрения
Я среди тех, кто силён в этом мире
Ты будешь окована по моему приказу

Открой же свои глаза
И посмотри на угасающий луч
Время взрослеть и становиться мудрее
Подойди, малышка
Открой свои глаза
Открой свои глаза

*Песня является саундтреком к мультфильму My Little Pony в кино (2017). Героиня мультфильма Tempest Shadow (Буря) поёт голосом Эмили Блант (Emily Blunt).

Emily Blunt