Перевод песни The Avener You Belong feat Laura Gibson

You Belong

In the pale of
Whatever half-love
you have left
For the olden days
Would you wake up
Or trace the plumb line
to your death
To your final scene

What is love then,
but to drag a dead derer
By its horns, from the passing lane
Just to drive on,
neither to arrive or to escape
Not to save someone

You belong to the cause
Come on, believe!
Pull your heels from the farthest
Corner you’ve been in
You belong to us
You belong to the cause
You were wrong, I meant no harm

We were young once
We were wilder in our boots
In the race to fame

Now we’ve dried up
We no longer have our youth to sell
From the penny stage
Were you mine?
You were never
the kind to call me yours
Were you born afraid?

So carry on,
carry all your desire to a flame
To an unamed voice

You belong to the cause
Come on, believe!
Pull your heels from the farthest
Place they’ve carried you
Ou belong to us
You belong to the cause
You were wrong, I meant no harm

Black shadows
Back-battles
You have held in your lungs too long

You were searching
I was purchasing a flight
To an old luck town, town town

You belong to the cause
Come on, believe!
Pull your heels from the farthest
Place they’ve carried you
You belong to us
You belong to the cause
You were wrong, I meant no harm

Ты принадлежишь

В тусклых очертаниях
Всего того,
что ты любил наполовину и оставил,
Во имя былых времён,
Ты проснулся бы?
Или пошёл бы по прямой
до самой смерти
До финальной сцены твоей жизни?

Любовь похожа
на волочение мёртвого оленя
За его рога по полосе движения.
Просто путь вперёд,
не для того, чтобы приехать или сбежать,
Не затем, чтобы спасти кого-то.

Всё зависит от причин,
Давай  же, поверь!
Возвратись из самого далёкого
Уголка мира, в котором ты находился,
Ты один из нас,
Ты принадлежишь обстоятельствам,
Ты ошибался, я не хотела тебя обидеть.

Когда-то мы были молоды,
Мы были буйными, в своих ботинках
Мы участвовали в забеге к славе.

Теперь мы завяли,
Наша молодость уже не продаётся
Даже за пенни.
Принадлежал ли ты мне?
Ты не был из тех,
кто мог назвать меня своей.
Ты родился уже будучи в страхе?

Так неси,
неси свои желания в пламя,
В жертву неизвестному голосу.

Всё зависит от причин,
Давай  же, поверь!
Возвратись из самого далёкого
Уголка мира, в котором ты находился,
Ты один из нас,
Ты принадлежишь обстоятельствам,
Ты ошибался, я не хотела тебя обидеть.

Тёмные тени,
Былые битвы,
Ты слишком надолго задержал дыхание.

Ты искал,
А я купила билет на самолёт
До старого города удачи.

Всё зависит от причин,
Давай  же, поверь!
Возвратись из самого далёкого
Уголка мира, в котором ты находился,
Ты один из нас,
Ты принадлежишь обстоятельствам,
Ты ошибался, я не хотела тебя обидеть.

Музыка из рекламы парфюмерии ZADIG & VOLTAIRE Летуаль 2016
Оригинал — Laura Gibson The Cause

The Avener
The Avener