Перевод песни The Black Ghosts Full Moon

Full Moon

When the thorn bush turns white
That’s when I’ll come home
I am going out to see what I can saw
And I don’t know where I’ll go
And I don’t know what I’ll see
But I’ll try not to bring it back home with me

Like the morning sun your eyes will
follow me
As you watch me wander, curse the powers that be
Cause all I want is
here and now
But its already been and gone
Our intentions always last that bit too long

Far far away, no voices sounding, no one around me and
You’re still there
Far far away, no choices passing, no time confounds me and
You’re still there

In the full moons light I listen to the stream
And in between the silence hear you calling me
But I don’t know where I am and
I don’t trust who I’ve been
And If I come home how will I ever
leave

Полнолуние

Когда шиповник* станет белым,
Тогда я приду домой.
Я выхожу посмотреть, что я могу видеть.
И я даже не представляю, куда я пойду,
И я даже не представляю, куда я пойду,
Но я постараюсь не приносить это в свой дом.

Словно утреннее солнце, твой взор следует за мной
Пока ты смотришь, как я гуляю, прокляни эти силы,
Так как все, в чем я нуждаюсь — есть здесь и сейчас,
Но это было только что и ушло,
Наши стремления ненамного это опережают

Далеко-далеко нет ни звука
и никого вокруг
Ты же остаешься здесь
Далеко-далеко ни время, ни упущенные возможности выбрать не смущают меня
Ты же остаешься здесь

При свете полной луны, я слушаю поток
И посреди тишины слышу, как ты зовёшь меня
Но я не знаю, где я, и
Я не верю тому, кем я был
И если я вернусь домой сейчас, как мне удастся снова покинуть тебя?

*thorn — колючее растение, в данном контексте переведено так
Саундтрек к фильму Сумерки

The Black Ghosts
The Black Ghosts