Перевод песни The Cranberries Zombie

Мы выполнили для композиции The Cranberries Zombie перевод песни на русский язык. Он с высокой точностью передаёт смысл композиции. Слова и текст песни являются собственностью их авторов.
The Cranberries перевод песен

Zombie

[Verse 1]
Another head hangs lowly
Child is slowly taken
And the violence, caused such silence
Who are we mistaken?

[Pre-Chorus]
But you see, it’s not me
It’s not my family
In your head, in your head, they are fighting
With their tanks, and their bombs
And their bombs, and their guns
In your head,
In your head they are crying

[Chorus]
In your head, in your head
Zombie, zombie, zombie-ie-ie
What’s in your head, in your head
Zombie, zombie, zombie-ie-ie, oh

[Post-Chorus]
Du, du, du, du
Du, du, du, du
Du, du, du, du
Du, du, du, du

[Verse 2]
Another mother’s breaking
Heart is taking over
When the violence causes silence
We must be mistaken

[Pre-Chorus]
It’s the same old theme
Since nineteen-sixteen
In your head, in your head,
They’re still fighting
With their tanks, and their bombs
And their bombs, and their guns
In your head, in your head,
They are dying

[Chorus]
In your head, in your head
Zombie, zombie, zombie-ie-ie
What’s in your head, in your head
Zombie, zombie, zombie-ie-ie

[Instrumental Outro]

Зомби

[Куплет 1]
Ещё одна голова полегла
Медленно уносят погибшего ребёнка.
И жестокость порождает тишину.
Кто же мы такие, если мы ошиблись.

[Перед припевом]
Но ты видишь, что это не я,
И не моя семья.
У тебя в голове, у тебя в голове они сражаются
На своих танках, своими бомбами,
Своими бомбами и своими пушками.
В твоей голове,
В твоей голове они плачут,

[Припев]
В твоей голове, в твоей голове
Зомби, зомби, зомби-и-и
Что в твоей голове, в твоей голове?
Зомби, зомби, зомби-и-и, о-о

[После припева]
Ду-ду-ду-ду
Ду-ду-ду-ду
Ду-ду-ду-ду
Ду-ду-ду-ду

[Куплет 2]
Очередное сердце матери разбито
Но пытается справиться с горем.
Когда жестокость порождает тишину,
То мы, должно быть, заблуждаемся

[Перед припевом]
Это та же старая история
Как и в 1916 году.
У тебя в голове,
У тебя в голове они продолжают сражаться
На своих танках, своими бомбами,
Своими бомбами и своими пушками.
В твоей голове, в твоей голове
Они погибают.

[Припев]
В твоей голове, в твоей голове
Зомби, зомби, зомби-и-и
Что в твоей голове, в твоей голове?
Зомби, зомби, зомби-и-и

[Инструментальное окончание]

Перевод песенThe Cranberries
Поделиться:

The Cranberries Zombie видео клип

Представленное видео или официальный клип песни размещены на видеопортале YouTube и является собственностью его издателя. Скачать песню на сайте нельзя. Надпись Original Radio Edit в названии композиции означает версию песни для радио