Перевод песни The Humans — Goodbye


Goodbye

Прощай

It’s time
Пришло время
For me to say goodbye
Сказать мне «Прощай»
It’s fine
Всё в порядке
I’ve tried a million times
Я уже пытался миллион раз

To kiss
Поцеловать
The emptiness
Пустоту
And make her mine
И сделать её своей

I should’ve stayed
Мне надо было выстоять
But I already left a thousand times
Но я уже бросал тысячи раз
I’ve won my fights
Я выиграл свои битвы
Nobody knew nothin’ about
Но никто не знал об этом

All alone
Совсем один
Trapped in a void
Пойманный в ловушку пустоты
Can’t see the light
Я не вижу света
Goodbye
Прощай

Why don’t you see the beauty
Почему же ты не видишь красоты
That surrounds you everywhere
Которая окружает тебя повсюду
Why can’t you feel the joy
Почему ты не радуешься
In all the small things people share
Всем маленьким вещам, которыми делятся люди

And all the happiness
И всё счастье
That by the way is all for free
Которое к слову полностью бесплатно
Open your heart
Открывает твоё сердце
Recieve the love and stay with me
Так принимай эту любовь и оставайся со мной

Please
Пожалуйста
Don’t be afraid
Не бойся
I hear your cry
Я слышу твои слёзы
Don’t cry
Не плачь

A-yi-yah
А-и-йа

We should all see the beauty
Нам всем стоит видеть красоту
Of the precious gifts we have
Тех драгоценных подарков, данных нам
‘Cause everyone deserves
Потому что каждый заслуживает
The power to go straight ahead
Силу, чтобы двигаться дальше

Never give up, don’t hit the floor
Никогда не отступай, не падай на землю
Don’t trust in all the lies
Не верь во всю эту ложь
No matter what the odds will bring you
Не имеет значения, каковы изначально твои шансы
Please don’t say goodbye
Пожалуйста не говори «Прощай»

*Песня представляет Румынию на конкурсе Евровидение 2018.
**Другое название песни — Human Touch — Don’t Say Goodbye

The Humans