Перевод песни The xx Lips

Lips

[Intro: Trio Mediaeval]
Just your love
Just your shadow
Just your voice
And my soul
Just your love
Just your shadow
Just your voice
And my soul
Just your lips

[Verse 1: Romy Madley Croft]
My name on your lips
Your air in my lungs
Drowned in oxygen
Now you’ve set the scene
High on intimacy
Drawing me above

[Pre-Chorus: Romy Madley Croft]
Ooh, ooh
I don’t wanna know the way down
Ooh, ooh
I don’t wanna know the way down

[Chorus: Romy, Oliver & Trio Mediaeval]
Just your love
I just want it all
Just your shadow
Just your voice
I just want it all
And my soul
In my head, in my veins
In the way you give and take
In the weight that you weigh
On my body, on my brain

[Verse 2: Oliver Sim]
Chemistry is rare in a two, three–time affair
There’s no guarantees
Working through the seasons,
pressed up against the ceiling
Pushing down on me

[Pre-Chorus: Oliver Sim]
Ooh, ooh
I don’t wanna know the way down
Ooh, ooh
I don’t wanna know the way down

[Chorus: Romy, Oliver & Trio Mediaeval]
Just your love
I just want it all
Just your shadow
Just your voice
I just want it all
And my soul
In my head, in my veins
In the way you give and take
In the weight that you weigh
On my body, on my brain

[Outro: Trio Mediaeval + Oliver Sim]
Just your neck
Just your eyes
Just your desire
Just your love and my soul
Just your love
Just your shadow
Just your voice
And my soul
Just your love
Just your shadow
Just your voice
And my soul
I don’t wanna know the way down

Губы

[Вступление — Роми Мэдли Крофт]
Лишь твоя любовь,
Просто твоя тень,
Просто твой голос,
И моя душа.
Только твоя любовь,
Только твоя тень,
Только твой голос,
И моя душа.
Только твои губы.

[Куплет 1 — Роми Мэдли Крофт]
Моё имя застыло на твоих губах.
Твой воздух в моих лёгких,
Я утонул в кислороде.
Сейчас ты подготавливаешь почву
Чтобы сильнее сблизиться,
Рисуя меня.

[Перед припевом — Роми Мэдли Крофт]
Уу-у,
Я не знаю пути вниз.
Уу-у,
Я не знаю пути вниз.

[Припев — Роми, Оливер и Trio Mediaeval]
Только твоя любовь,
Я только желаю её полностью.
Только твоя тень,
Только твой голос,
Я лишь хочу все это.
И моя душа,
В моей голове, в моих сосудах.
То, как ты даёшь и отнимаешь,
Той тяжестью, что ты давишь
На моё тело, на мой мозг.

[Куплет 2 — Оливер Сим]
Химия редко случается два, три раза,
Нет никаких гарантий.
Работает вне зависимости от времени года,
прижимает к потолку,
Давит на меня.

[Оливер Сим]
Уу-у,
Я не знаю пути вниз.
Уу-у,
Я не знаю пути вниз.

[Припев — Роми, Оливер и Trio Mediaeval]
Только твоя любовь,
Я только желаю её полностью.
Только твоя тень,
Только твой голос,
Я лишь хочу все это.
И моя душа,
В моей голове, в моих сосудах.
То, как ты даёшь и отнимаешь,
Той тяжестью, что ты давишь
На моё тело, на мой мозг.

[Роми Мэдли Крофт + Оливер Сим]
Просто твоя шея,
Просто твои глаза,
Просто твоё желание,
Просто твоя любовь и моя душа.
Просто твоя любовь,
Просто твоя тень,
Просто твой голос,
И моя душа.
Только твоя любовь,
Только твоя тень,
Только твой голос,
И моя душа.
Я не знаю пути вниз.

The xx
The xx