Перевод песни Thea Garrett My Dream

My Dream

We used to say
That dreams could be so true
Where am I?
What will I be?
It’s my dream
Which I could share with you
A new day for you and me
Just a smile
With warmth in my heart
And go all the way
There’s so much in life
And I’ll sing

This is my dream,
I want to make it really happen
And make my dream come true
This is my dream,
I’ll make it if I just believe it
In a fairytale I’ll live it,
Just like a new born star

Like a seagull on the waves
And the sun will shine
Upon your face
Just believe,
Follow your heart and make it happen
Grow much brighter and we’ll say

This is my dream,
I want to make it really happen
And make my dream come true
This is my dream,
I’ll make it if I just believe it
There is nothing that could stop me
I just want the world to know

This is my dream,
And I know that I’ll be strong
It will come true
Because I know I’ll make it happen
This is my dream

Моя мечта

Прежде мы говорили,
Что мечты могут стать реальностью.
Где я нахожусь?
Какой я буду в будущем?
Это моя мечта,
Которую я бы доверила тебе.
Наступает новый день для тебя и меня,
На моем лице простая улыбка
А в сердце — тепло
И все как бы само собой
Так много интересного в жизни
И я пою

Это — моя мечта,
Я хочу, чтобы она сбылась,
Чтобы она стала явью.
Это — моя мечта,
Я осуществлю её, если просто поверю.
И заживу как в сказке,
Словно только что появившаяся звезда

Я словно чайка на волнах,
И солнце будет сиять нам
Будет озарять твое лицо
Просто поверь,
Слушай свое сердце и все сбудется
Всё станет намного ярче, и мы скажем

Это — моя мечта,
Я хочу, чтобы она сбылась,
Чтобы она стала явью.
Это — моя мечта,
Я осуществлю её, если просто поверю.
И заживу как в сказке,
Словно только что появившаяся звезда

Это — моя мечта,
И я знаю, что я буду сильной.
Моя мечта станет реалньостью,
Ведь я знаю, что осуществлю её,
Это — моя мечта

Мальта
Участник от Мальты — Евровидение 2010 Перевод песен
Thea Garrett
Thea Garrett