Перевод песни Tom Dice Me and my guitar

Me and my guitar

People always say:
“Tom, this is going too far”
I’m not afraid to change my dreams
Just me and my guitar

And no one may ever know
The feelings inside my mind
‘Cause all of the lines I ever write
Are running out of time

So maybe I should get a nine to
five
And I don’t wanna let it go
There’s so much more to life

Tell me, did I get it wrong?
Tell me everything will be okay
And before I fall
Tell me they’ll play my songs
And tell me they’ll sing the words
I’ll sing
When darkness falls
All of the stars will see
Just me and my guitar

Surely I’ll find my way
‘Cause I’m not afraid to try
Even a world of love and hope
Can’t guarantee that prize

So maybe I should get a nine to
five
And I don’t wanna let it go
There’s so much more to life

Tell me, did I get it wrong?
Tell me everything will be okay
And before I fall, no no
Tell me they’ll play my songs
And tell me they’ll sing the words I’ll sing
When darkness falls
All of the stars will see
Just me and my guitar,
Me and my guitar

Я и моя гитара

Люди всегда говорят:
«Том, это заходит слишком далеко».
Мне не страшно изменять свои мечты,
Только я и моя гитара

Никто, возможно, и не узнает,
Что за чувства таятся внутри меня,
Потому что все, что бы я ни написал,
Становится уже неактуальным.

Так, может мне стоит ходить на работу с 9 до 5?
Но я не хочу со всем так просто расстаться
В жизни так много нужно успеть.

Скажи мне, я что-то не так понял?
Скажи мне, что всё будет в порядке.
И пока я не проиграл,
Скажи мне, что будут звучать мои песни,
И скажи мне, что будут петь те слова, что пел я.
Когда ночь опустится,
Всем звездам станет видно
Только меня и мою гитару

Конечно, я найду своё предназначение,
Потому что я не боюсь ошибиться.
Даже мир любви и надежды
Не сможет гарантировать такого приза.

Так, может мне стоит ходить на работу с 9 до 5?
Но я не хочу со всем так просто расстаться
В жизни так много нужно успеть.

Скажи, я что-то неправильно понял?
Скажи, что всё будет в порядке.
Пока я не проиграл, нет, нет,
Скажи, что мои песни будут звучать,
Скажи, что мои слова пудут петь.
Когда опустится ночь,
Все звёзды увидят
Всем звездам станет видно
Только меня и мою гитару

Бельгия
Участник от Бельгии — Евровидение 2010 Перевод песен
Tom Dice
Tom Dice