Перевод песни Tove Lo Scars

Мы выполнили для композиции Tove Lo Scars перевод песни на русский язык. Он с высокой точностью передаёт смысл композиции. Слова и текст песни являются собственностью их авторов.
Tove Lo перевод песен

Scars

Scars we carry
Carry with memories,
Memories burned by the dark
Try to see clearly
Tears we bury
Bury in vain
Сause the pain got us falling apart
Try to see clearly

Now let the healing start
The fires out of guns
We keep it in our hearts
We’re like a thousand suns
Ooh, yeah, every day, step by step,
We dare to love again
And if we lose our grip,
Meet you at the end

Know they’re cutting you deep
Feel the scars in your sleep
What didn’t kill us made us stronger
Stories left on our skin
Wear them with everything
What didn’t kill us made us stronger

Don’t feel lonely
Loneliness kills all the thrill
from standing alone
Try to see clearly

Now let the healing start
The fires out of guns
We keep it in our hearts
We’re like a thousand suns
Ooh, yeah, every day, step by step,
We dare to love again
And if we lose our grip,
Meet you at the end

Know they’re cutting you deep
Feel the scars in your sleep
What didn’t kill us made us stronger
Stories left on our skin
Wear them with everything
What didn’t kill us made us stronger
Know they’re cutting you deep
Feel the scars in your sleep
What didn’t kill us made us stronger
Stories left on our skin
Wear them with everything
What didn’t kill us made us stronger

Feet don’t fail me now, no
What didn’t kill us made
What didn’t kill us made us stronger
Feet don’t fail me now
What didn’t kill us made
What didn’t kill us made us stronger

Scars we carry

Раны

Раны на нашем теле,
Следы от них в нашей памяти,
В воспоминаниях, сгоревших во мраке.
Попробуй увидеть и осознать,
Слезы, что мы сдержали,
Похоронили в пустоте,
Потому что боль разрывала нас на кусочки.
Попробуй увидеть и осознать

Сейчас дай начаться лечению.
Огонь из всех орудий,
Мы храним это в наших сердцах.
Мы словно тысячи солнц,
О, да, каждый день, шаг за шагом,
Мы осмелимся полюбить вновь.
Но если мы проиграем эту схватку,
То встретимся на финише.

Знай, что раны будут глубокими,
Почувствуй шрамы в своём сне,
Что не убивает нас, делает нас сильнее.
Истории, оставленные на нашей коже,
Носи их, помня о том,
Что не убивает нас, делает нас сильнее.

Не грусти в одиночестве,
Одиночество убивает боязнь остаться одному.
Постарайся увидеть и осознать

Сейчас дай начаться лечению.
Огонь из всех орудий,
Мы храним это в наших сердцах.
Мы словно тысячи солнц,
О, да, каждый день, шаг за шагом,
Мы осмелимся полюбить вновь.
Но если мы проиграем эту схватку,
То встретимся на финише.

Знай, что раны будут глубокими,
Почувствуй шрамы в своём сне,
Что не убивает нас, делает нас сильнее.
Истории, оставленные на нашей коже,
Носи их, помня о том,
Что не убивает нас, делает нас сильнее.
Знай, что раны будут глубокими,
Почувствуй шрамы в своём сне,
Что не убивает нас, делает нас сильнее.
Истории, оставленные на нашей коже,
Носи их, помня о том,
Что не убивает нас, делает нас сильнее.

Ноги, не подводите меня сейчас, нет.
Что не убивает нас, делает
Что не убивает нас, делает нас сильнее.
Ноги, не подводите меня сейчас
Что не убивает нас, делает
Что не убивает нас, делает нас сильнее.

Раны, что на нашем теле

Tove Lo — Scars (From «The Divergent Series: Allegiant»)
Музыка/саундтрек к фильму «Дивергент, глава 3: За стеной»

Перевод песенTove Lo
Поделиться:

Tove Lo Scars видео клип

Представленное видео или официальный клип песни размещены на видеопортале YouTube и является собственностью его издателя. Скачать песню на сайте нельзя. Надпись Original Radio Edit в названии композиции означает версию песни для радио