Перевод песни Tove Lo True disaster

Мы выполнили для композиции Tove Lo True disaster перевод песни на русский язык. Он с высокой точностью передаёт смысл композиции. Слова и текст песни являются собственностью их авторов.
Tove Lo перевод песен

True disaster

[Verse 1]
Pretty boys, they didn’t teach me
things I didn’t know
They don’t have the thing that I need,
but they don’t know they don’t
You got that old thing about ya,
and I can’t hide my feels
Pretty girls, they always die out,
need another sex appeal

[Pre-Chorus]
I said come on, give zero fucks about it
Come on, I know I’m gonna get hurt
Come on, give zero fucks about it
Come on

[Chorus]
Keep playing my heartstrings
faster and faster
You can be just what I want,
my true disaster
Keep playing my heartstrings
faster and faster
You can be just what I want,
my true disaster

[Verse 2]
Pretty girls they like it fancy
but you don’t keep it clean
We get dirty and we go hard,
some things we don’t mean
Tell me «No one’s gonna get ya»,
I’m just straight up mad
I fool in love, roll up beside me
And you’re just as bad

[Pre-Chorus]
I said come on, give zero fucks about it
Come on, I know I’m gonna get hurt
Come on, give zero fucks about it
Come on

[Chorus]
Keep playing my heartstrings
faster and faster
You can be just what I want,
my true disaster
Keep playing my heartstrings
faster and faster
You can be just what I want,
my true disaster

[Bridge]
Keep playing ’em like
Keep playing ’em like
Keep playing ’em like
Keep playing ’em like
Keep playing ’em like
I’m gonna get hurt
I’m gonna get hurt
Ah, come on

[Chorus]
Keep playing my heartstrings
faster and faster
You can be just what I want,
my true disaster
Keep playing my heartstrings
faster and faster
You can be just what I want,
my true disaster

[Outro]
Keep playing ’em like
Keep playing ’em like
Keep playing ’em like
Keep playing ’em like
Keep playing ’em like

Настоящее бедствие

[Куплет 1]
Милые мальчики не научили меня тому,
чего я не знаю,
Они не обладают нужными мне качествами,
Но не знают об этом,
Но у тебя это есть, старина,
И я не могу скрыть своих чувств,
Милые девушки, они всегда вымирают,
В моде другая сексапильность.

[Перед припевом]
Говорю, давай уже, мне плевать на всё,
Давай, я знаю, что мне будет больно,
Давай, меня ничто не беспокоит,
Давай!

[Припев]
Продолжай играть на моих чувствах
всё быстрее и быстрее,
Ты можешь стать только тем, что я хочу –
моим настоящим бедствием.
Продолжай играть на моих чувствах
всё быстрее и быстрее,
Ты можешь стать только тем, что я хочу –
моим настоящим бедствием.

[Куплет 2]
Милые девушки любят, когда всё классно,
Но у тебя всё по-грязному,
Мы пустимся в разврат и оторвёмся жёстко,
Сделаем то, о чём и подумать не могли,
Скажи, что никому меня не превзойти,
Я безумна от А до Я,
Я влюблена, подкати ко мне сзади
И станешь таким же плохим.

[Перед припевом]
Говорю, давай уже, мне плевать на всё,
Давай, я знаю, что мне будет больно,
Давай, меня ничто не беспокоит,
Давай!

[Припев]
Продолжай играть на моих чувствах
всё быстрее и быстрее,
Ты можешь стать только тем, что я хочу –
моим настоящим бедствием.
Продолжай играть на моих чувствах
всё быстрее и быстрее,
Ты можешь стать только тем, что я хочу –
моим настоящим бедствием.

[Переход]
Играй на них, не останавливайся
Играй на них, не останавливайся
Играй на них, не останавливайся
Играй на них, не останавливайся
Играй на них, не останавливайся
Мне будет больно
Мне будет больно
А, давай!

[Припев]
Продолжай играть на моих чувствах
всё быстрее и быстрее,
Ты можешь стать только тем, что я хочу –
моим настоящим бедствием.
Продолжай играть на моих чувствах
всё быстрее и быстрее,
Ты можешь стать только тем, что я хочу –
моим настоящим бедствием.

[Окончание]
Играй на них, не останавливайся
Играй на них, не останавливайся
Играй на них, не останавливайся
Играй на них, не останавливайся
Играй на них, не останавливайся

Перевод песенTove Lo
Поделиться:

Tove Lo True disaster видео клип

Представленное видео или официальный клип песни размещены на видеопортале YouTube и является собственностью его издателя. Скачать песню на сайте нельзя. Надпись Original Radio Edit в названии композиции означает версию песни для радио