Перевод песни Valentina Monetta & Jimmie Wilson — Spirit of the Night

Spirit of the Night

ПОКАЗАТЬ ТЕКСТ ПЕСНИ

Дух ночи

Эй, ты и есть та единственная,
о которой я мечтал?
Милый, да, это я
Я и вправду чувствую
Что ночь может разогнать мои сомнения
Я попытаюсь и сделаю всё, что в моих силах

Каждый раз когда я вижу твою улыбку
В твоих глазах всё равно заметна грусть
Да, мне было больно раньше
Я знаю, нет ничего нового
И со временем ты осознаешь
Мы всегда желаем большего

Мы ищем, ищем где только можем
И всегда ждём подходящего времени
Вместе мы сможем пройти сквозь эту ночь

Это дух ночи
Дух ночи
Он пылает как огни святого Эльма*
Дух ночи
Всё сильнее обостряет наши чувства

Это дух ночи
(Дух ночи, дух ночи)
Мы можем воплотить наши мечты в жизнь
Дух ночи, пламя — это наше экстази
(Дух ночи)

Эй, ты и есть та единственная девушка
Которая заберёт мою боль
Просто возьми меня за руку
Я так много страдал прежде
И так сложно поверить вновь (поверить снова)
Ты знаешь, я понимаю

С тобой я чувствую себя комфортно
И я вижу светлое будущее впереди
Я заберу твои печали

Так хватит искать повсюду
И всегда ждать подходящего времени
(подходящего времени)
Вместе мы преодолеем эту ночь

Это дух ночи
Дух ночи
Он пылает как огни святого Эльма
Дух ночи
Всё сильнее обостряет наши чувства
И утоляет наши самые сильные желания

Это дух ночи
(Дух ночи, дух ночи)
Мы можем воплотить наши мечты в жизнь

Это дух ночи
(Это чувство, просто чувство)
Пламя — это наше экстази

Время праздновать нашу любовь
На нас упал её луч света
Я громко взываю к миру
Так дай взлететь нашим душам

Мы можем написать очередную страницу
Золотой век в течение нашей жизни

Это дух ночи
(Дух ночи)
Это дух ночи
Это дух ночи
Всё сильнее и сильнее
Он раскрывает наши чувства

Это дух ночи
Дух ночи
Пламя — это наше экстази
Дух ночи, мы можем воплотить наши мечты в жизнь

*Огни святого Эльма называны так в честь в святого Эльма (Эразма) — покровителя моряков. Это особая форма коронного разряда, возникавшая как правило на мачтах кораблей (или на других высоких окончаниях строений, скал итд) при достаточно высокой напряжённости электрического поля в атмосфере. Чаще бывает до или во время грозы и в метель. Моряками воспринимались как добрый знак.

Valentina Monetta (Валентина Монетта) — настоящий ветеран Евровидения. Она уже представляла свою крошечную страну Сан-Марино на этом музыкальном конкурсе в 2012, 2013 и 2014 годах. Теперь вместе с Джимми Уилсоном (Jimmie Wilson) она примет участие в конкурсе Евровидение 2017 в Киеве с песней Spirit of the Night.

Valentina Monetta
Valentina Monetta