High
Кайфануть
[Verse 1: Dua Lipa]
[Куплет 1: Дуа Липа]
You don’t have to be so cautious
Тебе не нужно быть таким осторожным
If you practice what you preach
Если ты практикуешь то, что проповедуешь
Counting up the stacks on the counter
Считая пачки денег на столе
A fucking (disease)
Долбаная (болезнь)
Don’t ask me to be righteous
Не проси меня быть праведной
If you practice what you teach
Если ты практикуешь то, чему учишь
Counting all your blessings the second you’re down on your knees
Считаешь все свои благословения через секунду после того, как ты стоял на коленях
[Chorus: Dua Lipa]
[Припев: Дуа Липа]
So why, why?
Так почему, почему?
Don’t we get a little high, high?
Почему бы нам немного не кайфануть?
[Post-Chorus: Dua Lipa]
[После припева: Дуа Липа]
Don’t we get a little–
Почему бы нам немного не…
Get a little–
Немного
Don’t we get a little high
Почему бы нам немного не кайфануть?
Get a little high, high
Немного не кайфануть?
[Verse 2: Dua Lipa]
[Куплет 2: Дуа Липа]
Keep my head under the water
Я держу свою голову под водой
Pride buried in my chest
Гордость похоронена в моей груди
Not counting all the minutes, the seconds
Я не считаю все эти минуты и секунды
Not holdin’ my (breath)
Не задерживаю своё дыхание
Now sinking from the surface
Я погружаюсь вниз с этой поверхности
Swimming in my lungs
Плыву за счёт своих лёгких
Losing all my vision, religion
Теряю свои убеждения, религию
I’m holding my tongue
Я держу язык за зубами
[Chorus: Dua Lipa]
[Припев: Дуа Липа]
So why, why?
Так почему, почему?
Don’t we get a little high, high?
Почему бы нам немного не кайфануть?
[Post-Chorus: Dua Lipa]
[После припева: Дуа Липа]
Don’t we get a little–
Почему бы нам немного не…
Get a little–
Немного
Don’t we get a little high
Почему бы нам немного не кайфануть?
Get a little high
Немного не кайфануть?
[Bridge: Dua Lipa]
[Переход: Дуа Липа]
Don’t want to pay attention to the writing on the wall
Я не хочу обращать внимание на то, что написано на стене
Painted with aggression, and dripping when you call
Я окрашена в агрессию и она стекает с меня, когда ты звонишь
Not gonna learn my lesson
Я не выучу свой урок
Am I running out of time?
Но разве у меня кончается время?
So, why?
Так почему?
Why?
Почему?
Why?
Почему?
[Post-Chorus: Dua Lipa]
[После припева: Дуа Липа]
Don’t we get a little–
Почему бы нам немного не…
Get a little–
Немного
Don’t we get a little high
Почему бы нам немного не подняться выше?
Get a little high
Немного не кайфануть?
*Whethan & Dua Lipa — High — Песня из фильма Пятьдесят оттенков свободы (Fifty Shades Freed). В официальный саундтрек к фильму песня вошла под номером 4. Это первый совместный трек Дуа Липы и Whethan. Официальный релиз — 9 февраля 2018 года. Авторами песни помимо Whethan и Дуа Липы стали Джон Хилл и Сара Ааронс.
