Перевод песни Whitney Houston I Will Always Love You

Уитни Хьюстон, Песня из фильма Телохранитель

I Will Always Love You

If I should stay,
I would only be on your way.
So I’ll go but I know I’ll think of you
Every step of the way.

And I will always love you.
Will always love you.

You, my darling you. Mmmm.

Bittersweet memories,
That is all I’m taking with me.
So goodbye, please don’t cry.
We both know I’m not what you,
you need.

And I will always love you.
I will always love you.

I hope life treats you kind,
And I hope you have
All you’ve dreamed of.
And I wish to you joy,
And happiness.
But above all this, I wish you love.

And I will always love you.
I will always love you…
I will always love you…

Я всегда буду любить тебя

Если я и останусь,
То буду помехой у тебя на пути.
И я уйду, зная, что я буду думать о тебе
Каждую минуту моей жизни.

И я всегда буду любить тебя.
Всегда буду любить тебя.

Ты, мой любимый, ты. Мммм.

Горько-сладкие воспоминания,
Это всё, что я беру с собой.
Пока и, пожалуйста, не плачь.
Мы оба знаем, что я не та, которая тебе нужна.

И я всегда буду любить тебя.
Всегда буду любить тебя.

Я надеюсь, судьба к тебе будет благосклонна.
И я надеюсь, что у тебя будет
Всё, о чём ты мечтал.
Я желаю тебе радости
И счастья.
Но помимо этого, я желаю тебе любви.

И я всегда буду любить тебя.
Всегда буду любить тебя…
Всегда буду любить тебя…

Whitney Houston
Whitney Houston