Перевод песни 21 Savage & Drake — MR RECOUP

MR RECOUP

Мистер Рикууп

[Intro: Drake]

[Интро: Drake]

Yeah

Да

Yeah, yeah, yeah

Да, да, да

Yeah

Да

[Verse 1: Drake]

[Куплет 1: Drake]

Just bought a pair of new gym fuckin’ socks

Только что купил новую пару спортивных носков

Chubb’s Tyler Perry, he make plays for the block

Чаббс Тайлер Перри, он мутит дела для района

Wasn’t even ’bout to rap on this, but it knocks

Я даже не собирался читать это, но заходит

Where you tryna go? ‘Cause it’s smoke at the top

Куда ты пытаешься пойти? Потому что наверху дым

Spade at the party, throw them bitches in the truck

Пэйд на вечеринке, закидываем этих сучек в тачку

We was just on Yonge Street, they was eatin’ it up

Мы были на Йонг-стрит, они это жрали

My life ain’t a movie, bitch, it’s just us

Моя жизнь не фильм, сука, это только мы

They can’t find the shooter, bitch, ’cause it’s us

Они не могут найти стрелка, сука, потому что это мы

[Chorus: 21 Savage & Drake]

[Припев: 21 Savage & Drake]

Us, us, it was us

Мы, мы, это были мы

Niggas shot my brother, now I don’t know who to trust

Ниггеры застрелили моего брата, теперь я не знаю, кому доверять

My opps be so broke that we’ve been shootin’ at the bus

Мои оппы такие нищие, что мы стреляем в автобус

Bro say, «Play it patient,» nah, dog, I’m in a rush, I’m tryna buck

Бро говорит: «Играй спокойно», нет, чувак, я спешу, я пытаюсь бахнуть

[Verse 2: 21 Savage]

[Куплет 2: 21 Savage]

Ayy, I’m tryna shoot, he tryna clutch, ayy

Эй, я пытаюсь стрелять, он пытается схватить, эй

I’m tryna add him to the list like a deluxe, ayy

Я пытаюсь добавить его в список, как делюкс, эй

I’m tryna watch the windshield fall from off his truck, ayy

Я пытаюсь видеть, как лобовое сходит с его тачки, эй

I’m tryna smack his twin, show him it wasn’t luck, pussy

Я пытаюсь бахнуть его близнеца, показать, что это не удача, ссыкло

[Verse 3: Drake]

[Куплет 3: Drake]

Damn, Alex Moss, that’s a really big chain

Чёрт, Алекс Мосс, это реально большая цепь

Really, it’s no wonder why my neck is in pain

Серьёзно, неудивительно, что моя шея болит

Damn, Iceman, your initials just changed

Чёрт, Айсмен, твои инициалы только что поменялись

Mr. Recoup, that’s my other nickname

Мистер Рикууп это мой другой ник

Spade at the party, long wheel, bass range

Пэйд на вечеринке, длинное колесо, басы

Chances are I’ll probably never see these hoes again

Скорее всего, я больше никогда не увижу этих девок

No Face B, that’s my motherfuckin’ hitter

No Face B, это мой чертов стрелок

Drake is your daddy and he couldn’t find a sitter

Дрейк твой папа, и он не смог найти няню

[Verse 4: 21 Savage]

[Куплет 4: 21 Savage]

Every single year, what I’m grossin’, it get bigger

Каждый год, что я зарабатываю, всё больше

If I really pop it, I’ll have some niggas triggered (My bad)

Если я реально лягу в ход, у некоторых ниггеров сработает триггер (Моя вина)

I ain’t no real rapper, I’m a fuckin’ gravedigger (Pussy)

Я не настоящий рэпер, я чертов могильщик (Ссыкло)

He don’t like me ’cause my niggas killed one of his niggas (Bitch)

Он меня не любит, потому что мои ниггеры убили одного из его ниггеров (Сука)

Pitch-black paint, but the seats, they vanilla (Go)

Краска чёрная как смоль, а сиденья ванильные (Го)

I converse with CEOs, you talk on the pillow (Go)

Я общаюсь с CEO, ты говоришь под подушкой (Го)

Watch me do the trainin’ then smack your main hitter (21)

Смотри, как я тренируюсь и бахаю твоего главного стрелка (21)

I got fifty-somethin’ old screws like my name spitter (21)

У меня штук пятьдесят старых шурупов, как мой ник (21)

All these niggas cap, they exaggeratin’ hats (Pussy)

Все эти ниггеры врут, преувеличивают (Ссыкло)

Go against the mob, you’ll be layin’ on your back (Frrt)

Пойдёшь против мафии — окажешься на спине (Фрр)

I don’t speculate, if I speak, then it’s the facts (Facts)

Я не строю догадок, если говорю, значит, факты (Факты)

We the type of niggas, cut the tails off the rats (Bitch)

Мы такие ниггеры, которые отрезают хвосты крысам (Сука)