Sokkar
Сахар
[مقدمة]
[Вступление]
إليانا
Элианна
[المقطع الأول]
[Куплет 1]
يومي كان طويل وأنت مش هنا جنبي
Мой день был долгим, а тебя нет рядом.
الساعات مش بتمشي
Часы не идут,
عادي فيها إيه؟ لما أمشي عكس السير
Всё нормально, что не так? Когда я иду против течения,
ما أحبش الروتين (ما أحبش الروتين)
Не люблю рутину (не люблю рутину).
نكتب حكايات ونبقى ذكريات، بس ذكريات
Мы пишем истории, а остаёмся воспоминаниями, просто воспоминаниями.
بحس إني بطير
Я будто лечу.
[اللازمة]
[Припев]
دنيا، دنيا زي السكر بتحلى أكثر
Жизнь, жизнь сладка, как сахар, становится слаще.
مش عايزة دراما، ارمي كله ورانا
Не надо драмы, оставь всё позади.
ها، ما تقوليش إزاي نفسي أعيش
Ха, не говори, как мне жить.
الدنيا تحلى وهي زي السكر
Жизнь слаще, она как сахар.
دنيا زي السكر يزيد حبة بتحلى أكتر (أكتر)
Жизнь, как сахар, с каждым мгновением слаще (слаще).
مش عايزة دراما ولا يوم متعكر
Не надо драмы, ни капли печали.
ها، ما تقوليش إزاي نفسي أعيش
Ха, не говори (не говори), как мне жить (мне жить).
الدنيا تحلى وهي زي السكر
Жизнь слаще, она как сахар.
[المقطع الثاني]
[Куплет 2]
ليه بتسأل السؤال وأنت عارف الجواب؟
Зачем спрашивать, если знаешь ответ?
خلاص سيبني أعيش (خلاص سيبني أعيش)
Просто дай мне жить (просто дай мне жить).
عادي فيها إيه؟ كنت مستني مني إيه؟
Всё нормально, чего ты ждал?
ما أحبش السواد (ما أحبش السواد)
Не люблю мрак (не люблю мрак).
ما هو كله حسب المود
Всё зависит от настроения:
يوم سالك، يوم مجنون
День спокойный, день безумный.
ليه نغير بالقانون؟
Зачем менять по правилам?
بحس اني بطير
Я будто лечу.
[اللازمة]
[Припев]
دنيا زي السكر يزيد حبة بتحلى أكتر (زي السكر، بتحلى أكتر)
Жизнь, как сахар, с каждым мгновением слаще (как сахар, становится слаще).
مش عايزة دراما ارمي كله ورانا
Не надо драмы, оставь всё позади.
ها، ما تقوليش (ما تقوليش) إزاي نفسي أعيش (نفسي أعيش)
Ха, не говори (не говори), как мне жить (мне жить).
الدنيا تحلى وهي زي السكر (زي السكر)
Жизнь слаще, она как сахар (как сахар).
دنيا زي السكر يزيد حبة بتحلى أكتر
Жизнь, как сахар, с каждым мгновением слаще.
مش عايزة دراما ولا يوم متعكر
Не надо драмы, ни капли печали.
ها، ما تقوليش (ما تقوليش) إزاي نفسي أعيش
Ха, не говори (не говори), как мне жить.
الدنيا تحلى وهي زي السكر
Жизнь слаще, она как сахар.
[الختام]
[Аутро]
مش عايزة دراما، مش عايزة دراما
Не надо драмы, не надо драмы,
لا مش عايزة، لا، لا مش عايزة دراما
Нет, не надо, нет-нет, не надо драмы.