Past Self
Прошлое
[Chorus]
[Припев]
Well, are you gonna dance on the line with me?
Станцуешь на грани со мной?
You know it’s not a game or a fantasy
Ты знаешь — это не игра, не фантазия.
And I don’t even know who I used to be
Я даже не помню, кем был раньше.
But nothing is the same and some things have to change now
Всё иначе, и перемены неизбежны.
Are you gonna dance on the line with me?
Станцуешь на грани со мной?
You know it’s not a game or a fantasy
Ты знаешь — это не игра, не фантазия.
And I don’t even know who I used to be
Я даже не помню, кем был раньше.
But nothing is the same and some things have to change now, now, now
Всё иначе, и перемены неизбежны сейчас, сейчас, сейчас.
[Verse 1]
[Куплет 1]
Clawed out of my woodwork
Вырвался из скрытых уголков,
Bolts out of my blue depths
Молнии из глубин моей синевы.
In and out of my dream scapes
Выхожу из снов и возвращаюсь вновь.
People acting different
Люди стали другими.
One look at my past self
Взгляд на прошлое
Double take on my cash flow
Двойной взгляд на счета.
Apologising for shit that frankly I stopped thinking of years ago
Извиняюсь за то, о чём забыл года назад.
And you know I deliberate on cutting out the demons
Знаешь, я колеблюсь — изгнать ли демонов,
I still need a dark side, they just need a reason
Но мне нужна тьма, а им — лишь повод.
The passage of the hours into rushing through the seasons
Часы сливаются в сезоны,
Falling through my mind with the leaves on the trees, so
Падаю сквозь разум с листьями на ветвях.
[Pre-Chorus]
[Пред-припев]
Keep me alive, keep me believing
Держи меня в живых, заставь верить,
That now is the time to take it or leave it
Что сейчас — время выбрать или сдаться.
Gave away all my blessings
Отдал все благословения,
Lift off, weightless
Взлетаю невесомо.
Torn apart by the true believers that turned out to be faithless
Разорван теми, кто верил, но предал веру.
[Chorus]
[Припев]
Are you gonna dance on the line with me?
Станцуешь на грани со мной?
You know it’s not a game or a fantasy
Ты знаешь — это не игра, не фантазия.
And I don’t even know who I used to be
Я даже не помню, кем был раньше.
But nothing is the same and some things have to change now
Всё иначе, и перемены неизбежны.
Are you gonna dance on the line with me?
Станцуешь на грани со мной?
You know it’s not a game or a fantasy
Ты знаешь — это не игра, не фантазия.
And I don’t even know who I used to be
Я даже не помню, кем был раньше.
But nothing is the same and some things have to change now, now, now
Всё иначе, и перемены неизбежны сейчас, сейчас, сейчас.
[Verse 2]
[Куплет 2]
Are you the guardian angel hacking into my brain cells?
Ты — ангел-хранитель, взламывающий мысли?
Stepping up from my future, uploading my true self
Идешь из будущего, загружая истинное «я».
Did I get this far for nothing, or are you the reward?
Я прошёл этот путь зря? Или ты — награда?
Guarding hounds in this hell house, opening new doors
Сторожевые псы в аду — но ты открываешь двери.
[Pre-Chorus]
[Пред-припев]
And if this is love, then I am out of hesitation
Если это любовь — я больше не сомневаюсь.
Head over heels at elevation
Вверх тормашками на высоте,
Walking an inch above the pavement
Шаг в сантиметре от земли.
Taking it stride by stride together
Идём шаг за шагом вместе.
If this is real, then I am all up in a frenzy (Hmm-hmm-hmm)
Если это реально — я в безумном вихре,
Not like before when I was empty
Не как раньше, когда был пуст.
Say that the story we tell is never-ending
Говори, наша история бесконечна.
Taking it side by side together (Side by side together)
Идём плечом к плечу.
[Chorus]
[Припев]
Are you gonna dance on the line with me?
Станцуешь на грани со мной?
You know it’s not a game or a fantasy
Ты знаешь — это не игра, не фантазия.
And I don’t even know who I used to be
Я даже не помню, кем был раньше.
But nothing is the same and some things have to change now
Всё иначе, и перемены неизбежны.
Are you gonna dance on the line with me?
Станцуешь на грани со мной?
You know it’s not a game or a fantasy
Ты знаешь — это не игра, не фантазия.
And I don’t even know who I used to be
Я даже не помню, кем был раньше.
But nothing is the same and some things have to change now, now, now
Всё иначе, и перемены неизбежны сейчас, сейчас, сейчас.
[Outro]
[Аутро]
I just don’t want to be lost again
Я просто не хочу снова потеряться.
I just don’t want to be lost again
Я просто не хочу снова потеряться.
I just don’t want to be lost again
Я просто не хочу снова потеряться.
I just don’t want to be lost again
Я просто не хочу снова потеряться.
I just don’t want to be lost again
Я просто не хочу снова потеряться.