Cómo Te Pago
Как отплатить мне
[Intro]
[Интро]
Ay, ojalá que nunca se apague la luz que tienen tus ojos
О, пусть свет очей твоих не померкнет в ночи
Que nunca te falte nada, porque tú te mereces todo
Не коснётся тебя грусть — ты достойна всех благ
Tú eres la culpable que yo existo en este mundo loco
Ты — причина, по которой я в этом хаосе существую
Ay, la única mujer que en esta vida nunca me a dejado solo
Лишь ты, мама, никогда не бросала меня в пустоте
[Coro]
[Припев]
¿Cómo te pago?
Как отплатить мне?
To’ lo que te mereces
За всё, что ты заслужила
El tiempo que viví dentro de tí, esos nueve mesе’
За те девять месяцев, что я жил внутри тебя
Ay, dime, ¿cómo te pago?
О, ответь, как отплатить?
To’ lo que tе mereces
За всё, что ты заслужила
El tiempo que viví dentro de tí, esos nueve mese’
За девять месяцев, где я в тебе, как в храме, жил
[Verso 1]
[Куплет 1]
Antes decía «mami» y ahora te digo «mamá»
Раньше звал «мами», теперь говорю «мама»,
Ay, gracias por enseñarme a hablar y a caminar
Спасибо, что научила словам и шагам упрямым.
Madrecita de mi vida, no te me vayas jamás
Мамочка моя, не покидай меня никогда,
Ay, porque vo’a llorar y vo’a llorar, si tú te me vas
Ибо я буду плакать, рыдать, если ты уйдёшь тогда.
[Coro]
[Припев]
¿Cómo te pago?
Как отплатить мне?
To’ lo que te mereces
За всё, что ты заслужила
El tiempo que viví dentro de tí, esos nueve mese’
За те девять месяцев, что я жил внутри тебя
Ay, dime, ¿cómo te pago?
О, ответь, как отплатить?
To’ lo que te mereces
За всё, что ты заслужила
El tiempo que viví dentro de tí, esos nueve mese’
За девять месяцев, где я в тебе, как в храме, жил
[Verso 2]
[Куплет 2]
Hay quien tiene a su madre lejos y otros no la tienen
Кто-то мать потерял, у кого-то её нет
Hay quien tiene a su madre en la casa, pero no la quieren
У кого-то дома, но любви в сердце след.
Como yo amo a la mía con este amor profundo
А я люблю свою с бездонной тоской,
Porque pa’ mi el amor de una madre es el más grande del mundo
Ведь материнская любовь — это мир, не герой.
[Coro]
[Припев]
¿Cómo te pago? (¿Cómo te pago?)
Как отплатить мне (Как отплатить?)
To’ lo que te mereces (To’ lo que te mereces)
За всё, что ты заслужила (Всё, что ты заслужила)
El tiempo que viví dentro de tí, esos nueve mese’ (Ay, esos nueve meses)
Девять месяцев в тебе… (О, эти девять месяцев!)
Ay, dime, ¿cómo te pago?
О, ответь, как отплатить?
To’ lo que te mereces
За всё, что ты заслужила
El tiempo que viví dentro de tí, esos nueve mese’
Девять месяцев в тебе, где я был твоей частью
[Outro]
[Конец]
Y ojalá que Dios me le dé mucha salud, mucha bendición pa’ mi madre
Пусть Господь даст тебе благодать, здоровье на век
Díselo Mauro
Скажи, Мауро!
Lenier
Леньер
Mambo
Мамбо
Tenemos al mundo bailando
Весь мир пусть танцует наш свет
(¿Qué fué?)
(Что-о-о?)