Перевод песни Reneé Rapp — Leave Me Alone


Leave Me Alone

Отстань

[Verse 1]
[Куплет 1]
I’m a real bad girl but a real good kisser
Я плохая девчонка, но целуюсь на пять
Leave me alone, bitch, I wanna have fun
Отстань, сука, я хочу повеселиться
Got my hair tied up, phone on «Don’t disturb»
Волосы в хвост, телефон на «Не беспокоить»
Leave me alone, bitch, I wanna have fun
Отстань, сука, я хочу повеселиться
Wear my jeans so low, show my little back dimple
Джинсы спущены низко, ямочка на спине
Leave me alone, bitch, I wanna have fun
Отстань, сука, я хочу повеселиться
Even line my lips just to match my nipples
Губы крашу в тон сосков — ты посмотри
Leave me alone, bitch, I wanna have fun
Отстань, сука, я хочу повеселиться

[Chorus]
[Припев]
Can I tell you a secret?
Могу секрет сказать?
I’m so sick of it all (Uh-huh)
Мне всё это надоело (Ага)
Come get wet in the deep end
Погрузись в пучину со мной
T-t-t-take it off, c-c-c-cannonball
С-с-с-сними всё, с-с-с-спрыгни в воду

[Verse 2]
[Куплет 2]
My manager callеd me, said, «Where’s thе single?»
Менеджер звонит: «Где сингл?»
Leave me alone, bitch, I wanna have fun
Отстань, сука, я хочу повеселиться
«Oh, you’re breaking up, babe, I don’t got no signal»
«Ой, связь прервалась, нет сигнала»
Leave me alone, bitch, I wanna have fun
Отстань, сука, я хочу повеселиться
Sign a hunnid NDAs, but I still say something
Подписала сотни NDA, но всё равно болтаю
Leave me alone, bitch, I wanna have fun
Отстань, сука, я хочу повеселиться
I took my sex life with me, now the show ain’t fucking
Забрала секс-жизнь с собой — шоу теперь скучное
Leave me alone, bitch, I wanna have fun
Отстань, сука, я хочу повеселиться

[Chorus]
[Припев]
Can I tell you a secret?
Могу секрет сказать?
I’m so sick of it all (Uh-huh)
Мне всё это надоело (Ага)
Come get wet in the deep end
Погрузись в пучину со мной
T-t-t-take it off, c-c-c-cannonball
С-с-с-сними всё, с-с-с-спрыгни в воду
Can I tell you a secret? (Tell you a secret)
Могу секрет сказать? (Секрет сказать)
I’m so sick of it all (Sick of it all)
Мне всё это надоело (Надоело всё)
Come get wet in the deep end
Погрузись в пучину со мной
T-t-t-take it off, c-c-c-cannonball
С-с-с-сними всё, с-с-с-спрыгни в воду

[Verse 3]
[Куплет 3]
Party in the Hills, people tryna talk business
Вечеринка в Хилз — все дела обсуждают
Leave me alone, bitch, I wanna have fun
Отстань, сука, я хочу повеселиться
I just wanna dance, don’t take my picture
Я танцую, не снимай меня, прошу
Leave me alone, bitch, I wanna have fun
Отстань, сука, я хочу повеселиться
My ex walked in and my other ex with her
Вошел мой бывший, а с ним другой бывший
Leave me alone, bitch, I wanna have fun
Отстань, сука, я хочу повеселиться
Put the three of us together, that’s a real tongue twister
Собрать нас троих — настоящий скороговорщик
Leave me alone, bitch, I wanna have fun
Отстань, сука, я хочу повеселиться

Reneé Rapp