Fame is a Gun
Слава — это пушка
[Verse 1]
[Куплет 1]
Tell me who I am, do I provoke you with my tone of innocence?
Скажи, кто я? Мой тон невинности тебя задевает?
Don’t ask too many questions, that is my one suggestion
Не задавай лишних вопросов — вот мой единственный совет.
You know I keep it real, I live for the appeal
Знаешь, я настоящая, живу ради обожания.
Knew it from the start, it was the only way to mend my broken heart
Я знала с самого начала: лишь так исцелю разбитое сердце.
Don’t ask too many questions, this is my one confession
Не задавай лишних вопросов — вот моё признание.
It never was enough, I always wanted more
Мне всегда было мало, я всегда хотела больше.
I always wanted more
Всегда хотела больше.
[Chorus]
[Припев]
Fame is a gun and I point it blind
Слава — это пушка, и я стреляю вслепую.
Crash and burn, girl, baby, swallow it dry
Разбейся и сгори, детка, проглотишь это как есть.
You got a front row seat and I
У тебя место в первом ряду, а я…
I got a taste of the glamorous life
Я распробовала вкус гламурной жизни.
[Verse 2]
[Куплет 2]
There’s no mystery, I’m gonna make it, gonna go down in history
Тут нет загадки, я добьюсь успеха, войду в историю.
Don’t ask too many questions, God gave me the permission
Не задавай лишних вопросов — Бог дал мне разрешенье.
And when you shame me, it makes me want it more
И когда ты меня стыдишь — мне хочется этого сильней.
It makes me want it more, more
Хочется сильней, сильней.
[Chorus]
[Припев]
Fame is a gun and I point it blind (Blind)
Слава — это пушка, и я стреляю вслепую (Вслепую).
Crash and burn, girl, baby, swallow it dry (Dry)
Разбейся и сгори, детка, проглотишь это как есть (Как есть).
You got a front row seat and I
У тебя место в первом ряду, а я…
I got a taste of the glamorous life (Life)
Я распробовала вкус гламурной жизни (Жизни).
Love is a drug that I can’t deny (Deny)
Любовь — это дурман, который не отрицаю (Не отрицаю).
I’m your dream girl, but you’re not my type
Я — девушка твоей мечты, но ты — не по мне.
You got a front row seat and I
У тебя место в первом ряду, а я…
I got a taste of the glamorous life (Uh-huh)
Я распробовала вкус гламурной жизни (Ага).
[Post-Chorus]
[Пост-припев]
Glamorous life
Гламурная жизнь.
Glamorous life
Гламурная жизнь.
Glamorous life
Гламурная жизнь.
I got a taste for the glamorous life
Я распробовала вкус гламурной жизни.
[Bridge]
[Мостик]
Nothing makes me feel as good
Ничто не дарит чувства лучше,
As being loved by you
Чем быть любимой вами.
Nothing makes me feel as good
Ничто не дарит чувства лучше,
As being loved by you (Ooh)
Чем быть любимой вами (О-о-о).
[Chorus]
[Припев]
Fame is a gun and I point it blind (Blind)
Слава — это пушка, и я стреляю вслепую (Вслепую).
Crash and burn, girl, baby, swallow it dry (Dry)
Разбейся и сгори, детка, проглотишь это как есть (Как есть).
You got a front row seat and I
У тебя место в первом ряду, а я…
I got a taste of the glamorous life (Life)
Я распробовала вкус гламурной жизни (Жизни).
Love is a drug that I can’t deny
Любовь — это дурман, который не отрицаю.
I’m your dream girl, but you’re not my type
Я — девушка твоей мечты, но ты — не по мне.
You got a front row seat and I
У тебя место в первом ряду, а я…
I got a taste of the glamorous life (Uh-huh)
Я распробовала вкус гламурной жизни (Ага).
[Outro]
[Аутро]
I got a taste of the glamorous life (Uh-huh)
Я распробовала вкус гламурной жизни (Ага).
I got a taste of the glamorous life
Я распробовала вкус гламурной жизни.